Приклади вживання Entitlements Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many women believe that if they go“soft” on their property agreement entitlements, their husband will be easier to cope with as regards the children.
Занадто багато жінок вважають, що якщо вони йдуть“м'які” на їхні права власності поселення, їх чоловік буде легше мати справу з тому, що стосується дітей.Inform people about the latest in global maternity protection entitlements and raise awareness of the need to strengthen related national legislation and implementation.
Інформувати населення про останні світові досягнення в області охорони прав материнства, підвищувати рівень обізнаності про необхідність зміцнення і реалізації відповідного національного законодавства.decentralised information on entitlements, benefits received
децентралізованої інформації відносно прав, отриманих пільгThese include things you own on paper or other entitlements that are predicated on your death.
Вони включають в себе речі, які ви володієте на папері або інших прав, які ґрунтуються на вашій смерті.Nowhere on the planet have all the creditors been bailed out in excess of what their statutory entitlements were.
Ніде більше на планеті кредиторам не було надано допомогу, що перевищує зазначену у статутних правах.The legislative act at issue purported to introduce a number of limitations on social security entitlements for persons affected by the Chernobyl nuclear disaster of 1986.
Зазначений законодавчий акт передбачав запровадження низки обмежень щодо права на соціальне забезпечення осіб, які постраждали внаслідок аварії на Чорнобильській атомній станції в 1986 році.When I did my PhD in Switzerland, I was basically a public employee with a corresponding salary, pension contributions, welfare entitlements.
Коли я писав докторську у Швейцарії, то по праву вважався державним службовцем- із відповідною зарплатою, пенсійними внесками та соціальним забезпеченням.After April 18, Russian legislation regulating the rights and entitlements that extend to Russian citizens but not non-Russians went into effect in Crimea.
Після 18 квітня на території Криму почало діяти російське законодавство про права та пільги, які поширюються на громадян Росії, але не на іноземців та осіб без громадянства.When I did my PhD in Switzerland, I was basically a public employee paid to teach with a corresponding salary, pension contributions, welfare entitlements.
Коли я писав докторську у Швейцарії, то по праву вважався державним службовцем- із відповідною зарплатою, пенсійними внесками та соціальним забезпеченням.Acting as a member of the board, means not only entitlements, but also responsibilities and certain risks.
Робота члена правління пов'язана не тільки з правами, але й Entitlements to free legal assistance shall not be less than those available in equivalent domestic cases.
Права на отримання безоплатної правової допомоги не є меншими за обсягом, ніж ті, які надаються в подібних внутрішніх справах.It being understood that pecuniary entitlements may be determined in proportion to hours of work or earnings.
У тому розумінні, що грошові виплати можуть розраховуватися пропорційно тривалості робочого часу чи заробіткам.Intergenerational equity-- measured among other things by levels of direct and hidden debts and pension entitlements-- is particularly low in Southern Europe.
Рівність між поколіннями, яка крім іншого вимірюється за рівнем прямих та прихованих боргів й пенсійної допомоги, є особливо низькою в Південній Європі.Too many women believe that if they go"soft" on their property settlement entitlements, their husband will be easier to deal with as regards the children.
Занадто багато жінок вважають, що якщо вони йдуть“м'які” на їхні права власності поселення, їх чоловік буде легше мати справу з тому, що стосується дітей.to evaluate general well-being, because individual entitlements and needs must also be considered,
тому що також необхідно враховувати індивідуальні права та потреби, які ведуть феміністські економісти для вивчення здоров'я,Hale's most original insight was the view that the market economy was the actual creator of property and entitlements, rather than being a neutral institution that reflected pre-existing property rights.
Найоригінальнішою з ідей Хейла була думка, що ринкова економіка була фактичним творцем майна та прав, а не нейтральною установою, яка відображала вже існуючі certain exclusive entitlements, which include the right to control distribution of a protected product.
певні виключні права(зокрема, People who have been internally displaced for up to two years continue to face onerous obstacles in obtaining their social entitlements especially due to the suspension of social
Внутрішньо переміщені особи вже майже два роки стикаються з обтяжливими та непропорційними перепонами до реалізації своїх соціальних прав, особливо через призупинення соціальнихbecause you do not have to have special courses or entitlements and there are no age limits,
тимчасове працевлаштування може кожен, оскільки не потрібно володіти спеціальними курсами чи повноваженнями, а також відсутні вікові обмеження,have access to their pensions and other social entitlements.
