Приклади вживання European gas Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is the first time in history when European gas will be stored in Ukraine in a licensed customs warehouse.
Вперше в історії європейський газ зберігатиметься в Україні на ліцензованому митному складі.I would like our country to work with a strong player in the European gas market.
Я хотів би, щоб ми отримали справжнього сильного гравця на європейському газовому ринку.These funds would be used to connect Ukraine to a unified European gas market and to break up Naftogaz, the Ukrainian gas monopoly.
Ці кошти будуть використані для підключення України no matter how eager it may be to get European gas at prices that are below the world prices.
транзит до Pain for U.S. gas exporters caused by Russian supply has the potential to further politicize competition in the European gas market.
Що виникла перед американськими експортерами газу, викликана посиленням поставок з РФ, може ще більше політизувати конкуренцію на європейському газовому ринку.If economic growth in Europe continues on the current trajectory, together with declining domestic European gas production, gas imports will grow even more.
Якщо економічне зростання In the long term perspective, natural gas from US could become significant factor on European gas market and compete with Russian natural gas. .
В довгостроковій перспективі природний газ зі США може стати суттєвим чинником на європейському газовому ринку та конкурувати із російським природним газом.The implementation of European gas rules on the separating of gas transmission from gas production
Впровадження європейських газових правил щодо розділення транспортування та реалізації газу(анбандлінг)- перевага на переговорах,The European gas market is about to enter the final stages of a major reorganization that will change its structure from the foundations up.
Європейський газовий ринок входить у завершальний етап великої перебудови, яка докорінно змінить його архітектуру.The European Investment Bank said a Polish natural gas pipeline project will add a layer of diversity to the European gas corridor.
An adverse ruling might also threaten its strategy of trying to dominate the European gas market by owning both the supplies and the means of distributing them.
Несприятливе рішення може також створити загрози його стратегії опанування європейського газового ринку, яка полягає у встановлення контролю над засобами дистрибуції газу.The European gas market and the architecture of its supply routes are undergoing tectonic changes,
Європейський газовий ринок та архітектура маршрутів його постачання переживають тектонічні зміни,as transactions in the European gas hubs are in British pounds and euros.
оскільки угоди в європейських газових хабах укладаються в британських фунтах і євро.According to Energy Minister Volodymyr Demchyshyn, the European gas price for Ukraine at that time was about $270-280.
За словами міністра енергетики Володимира Демчишина, ціна європейського газу для України на сьогодні становить близько 270-280 доларів за тисячу кубометрів.the transformation into a monopoly country and owner of a European gas hub remains Germany's geopolitical priority.
перетворення себе на країну-монополіста і власника європейського газового хабу залишається геополітичним пріоритетом Німеччини.Ukraine will have to find other sources eventually if it is to remain a big participant in European gas markets.
Україні доведеться шукати інші джерела, якщо вона хоче залишатися великим учасником на європейському газовому ринку.an extremely important task is integrating Ukrainian and European gas and electricity grids and markets.
надзвичайно важливим завданням є інтеграція українських та європейських газових й електричних мереж і ринків.In 2018, supplies of imported gas to Ukraine came exclusively from the European gas market.
У 2019 році поставки імпортованого газу в Україну здійснювались виключно з європейського газового ринку.By the way, not all is well with Russia's implementation of its plans to strengthen its positions in the European gas market.
До речі, не все так добре складається у Росії і з реалізацією її планів щодо зміцнення своїх позицій на європейському газовому ринку.
