EXEMPTED FROM - переклад на Українською

• звільнені від
• звільняються від
• звільнено від
• звільнення від
• звільнена від
• звільнений від
• звільнених від
• звільняється від
• звільнятися від
• звільнили від

Приклади вживання Exempted from Англійська мовою та їх переклад на Українською

OUP was first exempted from US Corporation Tax in 1972
OUP була звільнена від податку з корпорацій в США в 1972 році

The consular fee is NOT payable for the categories of citizens exempted from the visa fees under the agreement on simplification of visa regime.
Консульський збір НЕ оплачують категорії громадян, звільнених від оплати Консульського збору за договором про спрощення візового режиму.

The controller may be exempted from this liability, in whole
Контролер може бути звільнений від цієї відповідальності цілком

part of deposits placed by banks with the ECB is exempted from the negative rate.
частина депозитів, розміщених банками в ЄЦБ, буде звільнена від негативної ставки.

The EU should be fully and permanently exempted from these measures, as they cannot be justified on the grounds of national security,” it said in a statement.
ЄС має повністю та постійно звільнятися від цих заходів, оскільки вони не можуть бути виправдані на підставі національної безпеки",- йдеться у заяві.

The number of children exempted from immunization for religious
Кількість дітей, звільнених від імунізації за релігійними

Maybe be exempted from the test of English proficiency with an official certification issued by the Office of Registrar.
Може бути звільнений від перевірки володіння англійською мовою з офіційною сертифікацією, виданою Управлінням реєстратора.

it follows she may not have been exempted from other forms of suffering for the same reason.
була позбавлені від смерті, випливає, що вона не може бути звільнена від інших форм страждання з тієї ж причини.

The Joint Headquarters is as much as possible exempted from the administrative, economic,
Об'єднаний штаб максимально звільнений від адміністративних, господарських, тилових, навчальних

The EU should be fully and permanently exempted from these measures, as they cannot be justified on the grounds of national security," it continued.
ЄС має повністю та постійно звільнятися від цих заходів, оскільки вони не можуть бути виправдані на підставі національної безпеки",- йдеться у заяві.

In this case, the marketing department should be completely exempted from maintaining any reporting other than that directly related to research.
При цьому відділ маркетингу повинен бути повністю звільнений від ведення будь-якої звітності, крім тієї, яка безпосередньо стосується досліджень.

The user shall be immediately informed of any such downtime and exempted from payment during such periods.
Користувач буде негайно проінформований про будь-які з таких простоїв і звільнений від сплати протягом цих періодів часу.

Schools offer very little differentiated teaching to pupils who are to be exempted from parts of the subject,
Школи пропонують дуже мало диференційованого навчання для учнів, які є звільненими від частини предмета,

some other similar decision given to a person exempted from service in peacetime.
інший подібний документ, виданий особі, звільненій від служби в мирний час.

so for three years it was exempted from all taxes.
через що на три роки було звільнене від усіх податків.

Thus, the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine exempted from taxation the legal entities registered in settlements on the contact line.
Так, постановою Кабінету Міністрів України були звільнені від оподаткування юридичні особи, зареєстровані в населених пунктах на лінії розмежування.

transit passengers leaving Japan within 24 hours of arrival will be exempted from the tax.
до 2 років і транзитні пасажири, які залишають Японію протягом 24 годин після прибуття, будуть звільнені від сплати цього податку.

Vessels and aircraft which depart for an ultimate foreign destination shall be entitled to take on board, exempted from duties and taxes.
Морським(річковим) та повітряним суднам, що відбувають у кінцевий пункт призначення за кордоном, дозволяється приймати на борт зі звільненням від мита та податків.

operate it as it has been exempted from many regulations and restrictions.
експлуатації, оскільки вона була виключена з багатьох правил і обмежень.

cousins of legal U.S. residents should be exempted from Trump's 90-day ban on travelers from Iran,
двоюрідні брати легальних жителів США мають бути звільнені від 90-денної заборони Трампа на прийом людей,