ARE EXEMPTED FROM - переклад на Українською

• звільняються від
• були звільнені від

Приклади вживання Are exempted from Англійська мовою та їх переклад на Українською

capital shall be deemed to be included in the total amount of items of income or capital which are exempted from Netherlands tax under those provisions.
згадані види доходу або майна повинні бути включені в загальну суму видів доходу чи майна, які звільняються від податку Нідерландів відповідно до цих положень.

in Brussels Switzerland and the EU signed an agreement under which Swiss banks are exempted from sharing with the European authorities confidential information about their customers' accounts.
ЄС підписали угоду, згідно з яким швейцарські банки звільнені від обов'язку ділитися з європейськими органами влади конфіденційною інформацією про рахунки своїх клієнтів.

non-resident companies are exempted from any taxes in full,
нерезидентні компанії звільнені від будь-яких податків повністю,

the Communist party nominated a businessman Pavel Grudinin) are exempted from collecting signatures in their support.
висунутий КПРФ бізнесмен Павло Грудінін) звільнені від збору підписів на свою підтримку.

can accept applicants who are exempted from visa fee.
зможуть приймати лише тих заявників, які звільняються від сплати консульського збору.

Applicants who are awarded with a gold medal for their academic achievements are exempted from paying for their education during the 1st semester; during the following semesters, provided their points are 90-100, they are exempted from paying 50% for their studies*.
Абітурієнти, які нагороджені золотою медаллю за успіхи у навчанні, звільняються від сплати за навчання протягом 1-го семестру, впродовж наступних семестрів за умови успішного навчання(90-100 балів)- звільняються від сплати 50% за навчання*;

report of significant changes in property due to imposition of quarantine restriction measures in their residential territory. Such persons are exempted from responsibility for late submission of such declaration.
повідомлення про суттєві зміни у майновому стані у зв'язку із встановленням на території їх проживання карантинно-обмежувальних заходів, звільняються від відповідальності за несвоєчасне подання такої декларації чи повідомлення у зазначений період.

2028, imports of spare parts for the production of vehicles equipped with one or several electric engines are exempted from paying VAT.
з 1 січня до 31 грудня 2028 року звільнити від сплати ПДВ ввезення в Україну комплектуючих для виробництва автотранспортних засобів, оснащених одним або кількома електродвигунами.

shall not exceed the amount of the reduction which would be allowed if the items of income so included were the sole items of income which are exempted from Netherlands tax under the provisions of Netherlands tax for the avoidance of double taxation.
однак вона не повинна перевищувати суму вирахувань, яка була б дозволена, якби включені таким чином елементи доходу були б єдиними елементами доходу, що звільнені від податку Нідерландів згідно з положеннями закону Нідерландів про запобігання подвійному оподаткуванню.

Citizens of the state of one Party are exempted from registration in competent authorities in the place of their stay in the territory of the state of other Party for up to 30 days from the date of entrance on the territory of the state of this other Party in the presence at them the migration card with the mark of competent authority which is put down in case of entrance on the territory of the state of this other Party.
Громадяни держави однієї Сторони звільняються від реєстрації в компетентних органах за місцем їхнього перебування на території держави іншої Сторони строком до 30 днів з дати в'їзду на територію держави цієї іншої Сторони за наявності в них міграційної карти з відміткою компетентного органу, проставленої під час в'їзду на територію держави цієї іншої Сторони.

Could Cyprus therefore be exempted from liability under international law?
Може Кіпр тому звільняються від відповідальності за міжнародним правом?

Now those who had coverage canceled in 2013 are exempt from this tax penalty.
Сплаченої в 2013 році, звільняється від оподаткування цим податком.

Iran, Libya and Venezuela have been exempted from the production cut.
Венесуела, Лівія і Іран звільнені від скорочення видобутку.

Churches and other religious organizations were exempted from federal taxation.
Більшість церков та інших некомерційних організацій були звільнені від сплати всіх федеральних податків.

Substances can be exempted from all or a part of the obligations under REACH.
Речовини можуть бути звільнені від усіх або частини зобов'язань за REACH.

Zhvanets was exempted from all the duties and payments for 12 years.
Міщан було звільнено від податків і повинностей на 12 років.

Should children with an Autistic Spectrum Disorder be exempted from doing homework?'.
Чи діти з аутизмом повинні бути звільнені від виконання домашнього завдання?».

Syria must be exempted from an illegal foreign military presence, said Putin.
Сирія повинна бути звільнена від незаконної іноземної військової присутності",- додав російський президент.

Thus, are exempt from taxes.
Отже, звільняють від податків.

The population of the Province was exempted from military service in the Italian Army.
Населення провінції було звільнено від військової служби в італійській армії.