Приклади вживання Are excluded from Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Segregation and racism lead to formation of Muslims' self-perception that they are excluded from the society in which they live;
Сегрегація і расизм призводять до формування у мусульман самовідчуття, що вони виключені з суспільства, в якому живуть;The main feature of the Tibetan diet is that meat products are excluded from the diet, preference is given to plant foods.
Головною особливістю тибетської дієти є те, що м'ясні продукти виключаються з раціону, перевагу ж віддається рослинній їжі.legislation issue users in the United States are excluded from the services, except at CoinsBank which offers limited services to US citizens.
користувачами емісійного законодавства в Сполучених Штатах, виключається з послуг, крім CoinsBank, який пропонує обмежений набір послуг для громадян США.Group С- scientific professional publications that are excluded from category A or B for a period of two years to improve the status of the journal.
Група В- наукові фахові видання, які вилучені з категорії А або Б, на термін два роки для покращення стану журналу.It means that due to formed public opinion, by default, women are excluded from fair competition that should exist in any industry.
Тобто через сформовану суспільну думку жінки за замовчуванням вилучаються із чесної конкуренції, що має існувати у будь-якій галузі.The United Arab Emirates and the Marshall Islands are excluded from the list of jurisdictions with which the EU is not cooperating in the sphere of taxation.
Об'єднані Арабські Емірати і Маршаллові острови виключені зі списку юрисдикцій, з якими ЄС не співпрацює у сфері оподаткування.The following accounts are excluded from the definition of Financial Accounts
Наведені нижче рахунки є виключеннями з терміну"фінансові рахунки"Around the world, children are excluded from schools where they belong because of disability,
По всьому світу дітей виключають із шкіл, які вони мали б відвідувати,It generalises separate categories of travellers that are excluded from the stock of visitors in accordance with the international practice of statistics of tourism.
Узагальнено окремі категорії подорожуючих, які виключаються зі складу відвідувачів відповідно до міжнародної практики статистики туризму.The intangible assets described in paragraphs 31 and 32 are excluded from the scope of IAS 36 Impairment of Assets and IAS 38.
Нематеріальні активи, описані в параграфах 31 та 32, вилучені зі сфери застосування МСБО 36“Зменшення корисності активів” та МСБО 38.In accord with the decree the number of Turkish citizens who are excluded from the restrictive measures imposed against this country in November 2015 is expanding.
Відповідно до указу, розширюється коло громадян Туреччини, які виключаються з-під дії обмежувальних заходів, введених стосовно цієї країни в листопаді 2015 року.Neteller or Paysafecard are excluded from this bonus offer.
стягнені за допомогою Skrill, Moneybookers, Neteller або Paysafecard, не включаються до цієї бонусної пропозиції.milk products) are excluded from the scope of this document.
молочних продуктів) виключені зі сфери дії цього документа.The goods in staging category“Е” in the tariff schedules of both states are excluded from the scope of the Agreement.
Товари з перехідною категорією«Е» у тарифних графіках обох країн виключені з-під дії угоди.Maybe they are wiser not only because they are women: but because those who are excluded from power often see more deeply into the truth.
І можливо, вони виявляються мудрішими не тільки тому, що є жінками, але тому, що ті, хто виключений з системи влади, часто більш глибоко бачить істину.the discharge of which is covered by another international instrument, are excluded from the scope of this Convention.
скидання яких охоплюється іншими міжнародно-правовими документами, виключаються із сфери дії цієї Конвенції.In the case of an extraordinary termination by the provider you are excluded from further use of the website permanently.
У випадку проведення надзвичайного припинення договірних відносин зі сторони володаря сторінки ви на постійній основі будете виключені від можливості подальшого використання веб-сторінки.milk products) are excluded from the scope of ISO 660.
молочних продуктів) виключені зі сфери дії цього документа.Two ART sites(in Vorzel and Boryspil) are excluded from the project because of poor efficiency.
Два сайти АРТ(Ворзельський та Бориспільський) було виключено з проекту Undertakings the business of which is limited to providing shuttle services for road vehicles through the Channel Tunnel are excluded from the scope of this Directive.".
Підприємства, діяльність яких обмежена забезпеченням човникових перевезень автомобілів через тунель під Ла-Маншем, виключаються зі сфері дії цієї Директиви”.
