EXPRESSED HIS GRATITUDE - переклад на Українською

The seminar was launched by the German delegation head Prof., Dr. Oesten Baller, who expressed his gratitude for the hospitable reception,

Відкрив семінар керівник німецької делегації професор Остен Баллер, який висловив подяку за гостинний прийом

Pavlo Klimkin expressed his gratitude to France for the strong support for Ukraine in protecting its sovereignty

Клімкін також висловив вдячність Франції за тверду підтримку України у захисті суверенітету

He expressed his gratitude that at a meeting with Ukraine's then Prime Minister,“it was very clearly stated that the Ukrainian government will be tough in preventing such illegal intervention of the tax authorities into the activities of enterprises”.

Він висловив подяку за те, що на зустрічі з тодішнім прем'єр-міністром України“було дуже ясно заявлено, що український уряд буде жорстко пересікати таке незаконне втручання податкових органів в діяльність підприємств”.

But I oversee more from the bird's eye view", the British scientist said and expressed his gratitude for the opportunity to communicate frankly about the situation in the country,

Але спостерігаю більше з висоти пташиного польоту»,- сказав письменник і висловив вдячність за можливість поспілкуватися відверто про ситуацію в країні,

During the meeting, the Minister of Defense of Ukraine expressed his gratitude to the Japanese side for the consistent

У ході зустрічі Міністр оборони України висловив вдячність японській стороні за послідовну

Also, Mykola Izha commented on the developments in the international cooperation of the Institute and expressed his gratitude for the support from the Consulate General for establishing professional contacts with higher educational institutions in China,

Також, Микола Іжа відзначив розвиток міжнародної співпраці закладу та висловив подяку за підтримку з боку Генерального консульства у налагодженні професійних контактів з вищими навчальними закладами Китаю,

The head of the Church expressed his gratitude to the US Ambassador for the consistent support of Ukraine by the United States of America,“We thank you for the efforts that are being made to protect freedom of religion worldwide

Предстоятель Церкви висловив вдячність Послу США за послідовну підтримку України з боку Сполучених Штатів Америки:«Ми дякуємо Вам за ті зусилля, які спрямовані на захист свободи віросповідання в усьому світі

Makarchuk expressed his gratitude to public organizations

Макарчук висловив подяку громадським організаціям

According to the press service, the head of state expressed his gratitude for Berlin's strong position in support of Ukraine,

Глава держави висловив вдячність за тверду позицію Берліна на підтримку України,

On behalf of the entire city council, the mayor expressed his gratitude to our pharmaceutical company for active participation in projects supporting the fields of education

Від імені всієї міськради мер міста висловив подяку нашому фармацевтичному підприємству за активну участь в проектах, які підтримують сфери освіти

Ruslan Khomchak also expressed his gratitude to high-level strategic advisers and the specialists of the Armed Forces of Lithuania,

Також Руслан Хомчак висловив вдячність стратегічним радникам високого рівня Комітету реформ

The InstituteвЂ™s Head especially emphasized the tight professional connections between ORIPA NAPA and the Consulate General of Turkey in Odessa, and expressed his gratitude to the Embassy of Ukraine to Turkey having actively assisted the visit organization.

Керівник інституту особливо підкреслив тісні професійні стосунки ОРІДУ НАДУ з Генеральним консульством Туреччини в Одесі та висловив подяку на адресу Посольства України в Туреччині, за активного сприяння якого відбувся візит.

The President of Ukraine Petro Poroshenko during a meeting with adviser to the U.S. President for national security Affairs, John Bolton, expressed his gratitude for the introduction of us sanctions against Russia for the Crimean Declaration.

Президент України Петро Порошенко під час зустрічі з радником президента США з питань національної безпеки Джоном Болтоном висловив подяку за введення американських санкцій проти РФ і за Кримську декларацію.

welcomed all the participants of the Forum, and expressed his gratitude to the organizers, who, successfully implement joint with Green Cross such events for the past ten years.

привітав всіх учасників Форуму, а також висловив слова вдячності організаторам, які вже протягом десяти років успішно реалізують цей захід, за підтримки Зеленого Хреста.

General Pavel also expressed his gratitude for''Albania's contributions to NATO's shared security and the valuable role Albania plays in promoting cooperation and stability in the Western Balkans''.

Генерал Павел також висловив свою вдячність за«внесок Албанії в спільну безпеку НАТО і важливу роль, яку Албанія відіграє у сприянні співробітництву і стабільності на західних Балканах».

Ministry of Economic Development and Trade, welcomed the participants and expressed his gratitude to the Project team for their assistance and the significant amount of work done with regards to legislation approximation.

привітав учасників та висловив щиру подяку команді Проекту ЄС за допомогу в процесі апроксимації українського законодавства в сфері публічних закупівель до норм ЄС.

Ambassador also asked to honour with minute of silence the memory of the passengers who died in the crash of a Malaysian aircraft MN17, and expressed his gratitude to the Ukrainian people for their support.

Пан посол також попросив ушанувати пам'ять пасажирів, загиблих у катастрофі малайзійського лайнера МН17, хвилиною мовчання і висловив свою вдячність українському народові за підтримку.

The minister expressed his gratitude to the team of the Infrastructure Ministry of Ukraine,

Міністр висловив вдячність команді Міністерства інфраструктури України,

to Ukraine, Ertugrul Apakan, expressed his gratitude to all 57 OSCE participating States for their support for the Mission, following a consensus decision yesterday to extend the SMM's Mandate for another year.

Ертурул Апакан висловив подяку всім 57 державам-учасницям ОБСЄ за підтримку Місії після прийняття вчора консенсусного рішення щодо продовження строку дії мандата СММ ОБСЄ ще на один рік.

Francis expressed his gratitude to the archbishop for“the sincere efforts that the Church of England has made to understand the reasons that led… Pope Benedict XVI,

Папа Франциск висловив вдячність за«щирі зусилля, які виявила Церква Англії для того, щоб зрозуміти причини», які привели його попередника Бенедикта XVI до створення канонічних структур,