FAILS TO COMPLY - переклад на Українською

• не відповідає
• не виконує
• не дотримується
• не відповідають

Приклади вживання Fails to comply Англійська мовою та їх переклад на Українською

Whereas provision should also be made for a system of penalties to apply where the undertaking providing the service fails to comply with the provisions of the Member State in which the service is provided;
Враховуючи, що необхідно також перед­бачати застосування системи штрафування у разі, якщо компанія, що надає по­слуги не дотримується положень держави-члена, в якій надаються ці послуги;

Any person may contact us by sending us an"Infringement Notice" if any content available through our Platform infringes their rights or fails to comply with our Rules of Acceptable Use.
Будь-яка особа може зв'язатися з нами, надіславши нам"Попередження про порушення", якщо будь-який вміст, доступний через наш Сервіс, порушує їхні права або не відповідає нашим Правилам прийнятного користування.

it is building the unsafe Astravets nuclear power plant as a geopolitical weapon that fails to comply with basic international nuclear standards," she said.
Росія будує небезпечну Островецьку АЕС, яка є геополітичною зброєю, що не відповідає базовим міжнародним ядерним стандартам»,- зазначила вона.

In Belarus, just forty kilometres from Lithuania's capital, it is building the unsafe Astravets nuclear power plant as a geopolitical weapon that fails to comply with basic international nuclear standards.”.
У Білорусі, за 40 км від столиці Литви, РФ будує небезпечну Астрацьку АЕС як геополітичну зброю, яка не відповідає основним міжнародним ядерним стандартам”.

In case FOXTROT fails to comply with the AMCU's demand to eliminate violations,
У випадку невиконання вимог АМКУ щодо усунення порушень,

passed a Law which even the internal Central Legal Department concluded fails to comply with the Constitution and Verkhovna Rada Regulations, and clashes with other legal acts.
правляча коаліція 7 липня взяла й ухвалила Закон, що навіть за зауваженнями Головного юридичного управління не відповідає вимогам Конституції, Регламенту ВРУ та не узгоджується з іншими законодавчими актами.

In the event that the Claimant fails to comply with either of these requirements, the Administrator may fix a time limit within which the Claimant must comply,
У тому випадку, якщо заявник не виконує будь-яке з цих вимог, Секретаріат може встановити строк, протягом якого заявник повинен відповідати,

In the event that the claimant fails to comply with either of these requirements, the Secretariat may fix a time limit within which the claimant must comply,
У тому випадку, якщо заявник не виконує будь-яке з цих вимог, Секретаріат може встановити строк, протягом якого заявник повинен відповідати,

that one of the major actors in the security architecture fails to comply with its obligations and does not respect its own promises,
один з найважливіших гравців у системі безпеки не дотримується своїх зобов'язань і не поважає свої обіцянки, не лише по відношенню до Альянсу,

If the parent with custody persistently fails to comply with these obligations, the court can issue appropriate injunctions upon request
Якщо той з батьків, який має право опіки, постійно не виконує ці зобов'язання, суд може видати відповідні судові заборони на вимогу

hosting football club and representatives of the police have the right to withdraw outside the Stadium any person, who fails to comply the requirements of the Rules,
представники органів внутрішніх справ мають право вивести за межі Стадіону особу, яка не дотримується вимог Правил,

boycott the World Cup if Russia fails to comply with international laws.
бойкотувати Чемпіонат світу з футболу, якщо Росія не виконає міжнародні зобов'язання.

5 years in the case of male judges, fails to comply with the principle of irremovability.
років для жінок-суддів і 5 років для чоловіків-суддів не відповідає принципу непорушності.

Where a person fails to comply with an order of a court having jurisdiction under this Convention
Якщо особа не виконує ухвали суду, що має юрисдикцію відповідно до цієї Конвенції,

which either violates any of the prohibitions in paragraphs 1 and 2 or fails to comply with the requirements of paragraph 3 shall be a grave breach of this Protocol.
яка перебуває під владою супротивної сторони, до котрої вона не належить, та які або порушують будь-яку із заборон, що містяться в пунктах 1 і 2, або не виконують вимог пункту 3, є серйозним порушенням цього Протоколу.

which either violates any of the prohibitions in paragraphs 1 and 2 or fails to comply with the requirements of paragraph 3 shall be a grave breach of this Protocol.
яка перебуває під владою супротивної сторони, до котрої вона не належить, та які або порушують будь-яку із заборон, що містяться в пунктах 1 і 2, або не виконують вимог пункту 3, є серйозним порушенням цього Протоколу.

Fails to comply with its obligations assumed under international agreements in respect of the Russian Federation;
Не виконує прийняті ним за міжнародними договорами зобов'язання щодо Російської Федерації;

Facebook could face bans this year if it fails to comply with Russia's local data storage legislation.
Facebook наступного року може припинити роботу в Росії, якщо не виконає закон локалізації персональних даних.

A Permanent Resident may lose his/her status if she/he fails to comply with the residency obligations.
Постійний резидент може втратити свій статус у разі, якщо він не виконує покладених на нього зобов'язань.

This also applies if the traveler fails to comply with the warranted instructions(such as safety instructions).
Це правило також застосовується в разі, коли пасажир відмовляється виконувати передбачені інструкції(наприклад, інструкції з безпеки).