Приклади вживання Fallujah Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 2004, journalists embedded with the U.S. military in Iraq began reporting the use of white phosphorus in Fallujah against Iraqi insurgents.
У 2004 році, журналісти, впроваджені в Ірак разом з американськими військовими, почали повідомляти про те, що в місті Фаллуджа проти іракських повстанців застосовується білий фосфор.On April 9, another VFA-131 Hornet dropped two GBU-12 500lb(227kg) laser-guided bombs on an enemy position in Fallujah.
Квітня інший літак Hornet з ескадрильї VFA-131 скинув дві 225-кг бомби з лазерним наведенням GBU-12 на інші ворожі позиції в Фалуджі, Ірак.Their advance is expected to be slow because tens of thousands of civilians remain trapped in Fallujah and hidden bombs are believed to have been left throughout the city,
Їхнє просування, як очікується, буде повільним ще й тому, що десятки тисяч мирних жителів залишаються в пастці в Фаллуджі, та ще і через замасковані вибухові пристрої, які, як вважають, встановлені по всьому місту,The estimated total number of displaced from Fallujah in just the last three days is now at a staggering 30,000 people," the NRC said in a statement.
Загальна кількість переміщених осіб з Фаллуджі лише протягом останніх трьох днів досягла приголомшливої цифри в 30 тисяч»,- йдеться в заяві Норвезької ради з питань біженців(NRC).Busby described Fallujah as having,"the highest rate of genetic damage in any population ever studied.".
Басбі описав населення Фаллуджа як має«найвищий рівень генетичних пошкоджень з коли-небудь вивчених».Their advance is expected to be slow also because tens of thousands of civilians remain trapped in Fallujah and hidden bombs are believed to be strewn throughout the city,
Їхнє просування, як очікується, буде повільним ще й тому, що десятки тисяч мирних жителів залишаються в пастці в Фаллуджі, та ще і через замасковані вибухові пристрої, які, як вважають, встановлені по всьому місту,Busby describes Fallujah as"the one with the highest rate of genetic damage among all populations that have been studied so far.".
в галузі охорони здоров'я Ірану, Басбі описав населення Фаллуджа як має«найвищий рівень генетичних пошкоджень з коли-небудь вивчених».subsided as many expected, despite the Iraqi offensive against Islamic State militants in Fallujah, a military spokesman in Baghdad said Wednesday.
незважаючи на наступальну операцію іракських військ проти«Ісламської держави» у Фаллуджі, заявив у середу військовий представник.two militants were wounded, a source at Fallujah's medical centre said.
двоє бойовиків отримали поранення, заявило джерело в медичному центрі Фаллуджі.Fallujah, 65 kilometers(40 miles)
Фаллуджа, розташована за 65 км на захід від Багдада,Iraqi forces entered Fallujah under air cover from the international coalition,
Іракські війська увійшли в Фаллуджу під прикриттям з повітря міжнародної коаліції,Iraqi forces entered Fallujah under air cover from the Iraqi air force
Іракські війська увійшли до Фаллуджі під авіаприкриттям міжнародної коаліції та іракських військово-повітряних сил,Iraqi forces entered Fallujah under air cover from the international coalition,
Іракські війська увійшли в Фаллуджу під прикриттям з повітря міжнародної коаліції,Iraqi forces entered Fallujah under air cover from the international coalition,
Іракські війська увійшли в Фаллуджу під прикриттям з повітря міжнародної коаліції,Iraqi Defence Minister Khaled al-Obeidi said:“The coalition air forces were covering the advance of army ground troops near Fallujah because the Iraqi army helicopters were not able to fly due to the bad weather.”.
Як пояснив міністр, інцидент стався, коли"військово-повітряні сили коаліції покривали просування армії сухопутних військ поблизу Ель-Фаллуджі, оскільки іракські військові вертольоти не могли літати через погану погоду.Obeidi told a news conference that the strike occurred when coalition air forces were covering the advance of Iraqi ground troops near Fallujah because the Iraqi army helicopters were not able to fly due to the bad weather.
Як пояснив міністр, інцидент стався, коли«військово-повітряні сили коаліції покривали просування армії сухопутних військ поблизу Ель-Фаллуджі, оскільки іракські військові вертольоти не могли літати через погану погоду.Ramadi and Fallujah in Iraq.
Рамаді та Фаллуджою в Іраку.just north of Fallujah, and were executed after turning themselves over to men dressed in military
на північ від Фаллуджі, були страчені без суду, після того, як вони здалися людям у військовій форміItalian television broadcaster RAI aired a documentary entitled,“Fallujah, The Hidden Massacre,” including grim video footage and photographs, as well as eyewitness interviews with Fallujah residents and U.S. soldiers revealing how the U.S. government indiscriminately rained white chemical fire down on the Iraqi city and melted women and children to death.
на італійському телебаченні вийшов документальний фільм під назвою«Фаллуджа, таємна бійня», до якого увійшли похмурі відео та фото, а також інтерв'ю з очевидцями з числа жителів Фаллуджа і американських солдатів, що розповідають про те, як уряд США без розбору обрушується біле хімічне полум'я на іракське місто, смерть розплавлюючи жінок і дітей.What happened in Fallujah was an act of barbarity.
Те, що відбулося в Парижі- акт варварства.
