FOR ECONOMIC REASONS - переклад на Українською

• з економічних причин
• з економічних міркувань
• через фінансові причини

Приклади вживання For economic reasons Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, for economic reasons an uninterrupted supply of electrical power through the automatic connection of standby facilities is not guaranteed to all consumers.
Проте по економічних міркуваннях безперебійне електропостачання, що досягається автоматичним включенням резерву, гарантується не всім споживачам.

As rye was not very popular and for economic reasons(low purchase price for this grain),
Через невисоку популярність жита і економічні причини- низьку закупівельну ціну на це зерно,

For economic reasons distinguish labor migration(job search)
За економічними причинами розрізняють трудові міграції(пошук роботи)

The history of Vasylkiv majolica- the most successful manufacturer of artistic ceramics in the USSR- ended this year for economic reasons while we were preparing this project.
Історія васильківської майоліки- найбільш успішного виробництва художньої кераміки СРСР- завершилась цьогоріч із економічних причин, під час підготовки цього проекту.

suddenly stopped broadcasting“for economic reasons”.
несподівано припинили мовлення“з економічних обставин”.

Mary: A Fiction(1788), the eponymous heroine is forced into a loveless marriage for economic reasons;
A Fiction, 1788), героїня змушена з матеріальних причин вступити в шлюб без кохання;

Unfortunately, in 2015, the project ceased to exist for economic reasons(it sometimes happens to startups).
На жаль, у 2015 році проект припинив своє існування через економічні причини(і таке буває зі стартапами).

emigrated in Soviet times, not so much for economic reasons but rather in search of freedom.
які виїхали ще за радянських часів не стільки з матеріальних міркувань, скільки у пошуках волі.

which was shut down in 1997 for economic reasons.
він був закритий в 1997 році по економічним причинам.

The phenomenon of cutting bronze coins for economic reasons(the demand for small nominal values)
Явище різки бронзових монет з економічних причин(пов'язаних з потребою в дрібних номіналах)

Moreover, some companies locate their production facilities outside the EU for economic reasons, however manufacturing standards for the medicines authorized in strict regulatory jurisdictions guarantee quality and safety of the product.
Більше того, деякі компанії виносять виробничі потужності за межі країн ЄС з економічних причин, проте стандарти виробництва ліків у разі реєстрації препарату в суворих регуляторних юрисдикціях гарантують якість та безпечність.

It is obvious that the reduction of anthropogenic loading on the environment by such production can not be ensured not only for economic reasons, but also due to the burning of more fuel
Очевидно, що зниження антропогенного навантаження на навколишнє середовище такими виробництвами не може бути забезпечено не тільки з економічних міркувань, але й з причини спалювання більшої кількості палива і, відповідно,

which the author for economic reasons was going to publish like five independent books,
які автор з економічних міркувань збирався опублікувати як п'ять незалежних книг,

time involved in the dismissal of workers for economic reasons, incentives for firms to hire
пов'язаних із звільненням працівників з економічних причин, стимули для фірм наймати

supports the“Nord stream-2” for economic reasons, saying it will attract more resources to the market
підтримує«Північний потік-2» з економічних міркувань, заявивши, що він додасть

but rather for economic reasons.
скоріше, з економічних причин.

This will be the second attempt by the airline to conquer the air spaces of Europe- in March 2012, Air Asia has stopped flights to Paris and London for economic reasons.
Це буде вже друга спроба лоукостера з підкорення повітряних просторів Європи- у березні 2012 року Air Asia зупинила перельоти в Париж і Лондон з економічних міркувань.

The adoptive mother of a minor African Dinah Siliva told the TV3 channel that the Department came to the conclusion that Abdullah is in Latvia for economic reasons, and at home he is not in danger.
Прийомна мати неповнолітнього африканця Дайна Зильова заявила телеканалу TV3, що департамент прийшов до висновку, що Абдулла знаходиться в Латвії з економічних причин, і на батьківщині йому ніщо не загрожує.

in 1971 the program was ended for economic reasons.
у 1971 програма була закрита з економічних причин.

total employed part-time for economic reasons as a percent of the civilian labor force,
усі працюючі неповний робочий день з економічних причин як відсоток робочої сили,