FOR TEMPORARY RESIDENCE - переклад на Українською

• на тимчасове проживання
• на тимчасове перебування

Приклади вживання For temporary residence Англійська мовою та їх переклад на Українською

you can fill in an application for temporary residence in our Shelter using the form below.
ви можете заповнити заявку на тимчасове проживання у нашому Шелтері, використовуючи форму, розміщену нижче.

basics of Russian legislation for obtaining a permit for temporary residence or residence permit in the Russian Federation.
основ законодавства Росії при отриманні дозволу на тимчасове проживання або дозволу на проживання в Росії.

There is evidence that applicant for temporary residence did not completed a court decision
Якщо виявлено відомості, що особи, які претендують на отримання тимчасової посвідки не виконали які-небудь рішення суду,

If the basis for temporary residence in Ukraine is employment
Якщо підставою, для тимчасового проживання в Україні, є працевлаштування

stateless persons have no grounds for temporary residence or for temporary stay in Ukraine, as set by
особи без громадянства немає підстав для тимчасового проживання, встановлених частинами четвертою-дванадцятою статті 4 цього Закону,

as well as for temporary residence of workers.
так само для тимчасового проживання робітників.

Permit for temporary residence for the purpose of work for a foreigner posted by foreign employer to the republic of Poland where the purpose of the foreigner's stay in Poland is work conducted by a foreigner posted by a foreign employer to the territory of the Republic of Poland.
Дозвіл на тимчасове проживання з метою виконання роботи іноземцем, який був висланий у відрядження закордонним роботодавцем до Республіки Польща, якщо мета перебування іноземця на території Польщі- виконання роботи іноземцем, який був висланий у відрядження закордонним роботодавцем до Республіки Польща.

Permit for temporary residence for family members of foreigners granted to a foreigner who is married to a foreigner residing in the territory of the Republic of Poland on a specific basis
Дозвіл на тимчасове проживання членів сімей іноземців видається іноземцеві, який зареєстрував шлюб з іноземцем, що перебуває на території Республіки Польща на підставі конкретного рішення,

In our opinion these amendments will facilitate the procedure for obtaining the certificate for temporary residence in Ukraine for foreign investors
На нашу думку, вказані зміни спростять процедуру отримання посвідки на тимчасове проживання для іноземних інвесторів,

the Ministry shall within three working days prepare a recommendation to the local office of the State Migration Service of Ukraine regarding the issuing/prolonging of a permit for temporary residence in Ukraine for a foreign journalist.
Міністерство протягом трьох робочих днів готує подання територіальному органу Державної міграційної служби України стосовно видачі/продовження терміну дії посвідки на тимчасове проживання в Україні іноземному журналісту.

Alien Police Department when processing the application for temporary residence for the purpose of business in Slovakia is obliged to ask the Ministry of Economy(MoE) of the Slovak
Поліція у справах іноземців зобов'язана при розгляді заяви на ВНП в Словаччині з метою підприємницької діяльності запитувати у Міністерства Економіки Словаччини його думку з приводу того,

Services of reservation of place for temporary residence(accommodation) for the Clients are fee-based,
Послуги з бронювання місця тимчасового проживання(розміщення) для Клієнтів є оплатними

as well as a friendly migration policy- facilitating procedures for temporary residence and employment in Ukraine
також дружня міграційна політика- полегшення процедур тимчасового проживання та працевлаштування в Україні

stateless persons who arrived in Ukraine for temporary residence, unless otherwise provided by international treaties of Ukraine;
осіб без громадянства, які прибули в Україну на тимчасове проживання, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України.

125 were issued for temporary residence in Ukraine, 249 decisions were made on extending the term of stay in Ukraine to foreigners
постійне проживання в Україні, видано 125 посвідок на тимчасове проживання в Україні, прийнято 249 рішень про продовження строку перебування в Україні іноземцям та особам без громадянства,

which has a closed space for temporary residence and people around the outer perimeter of an area not more than 30 m2,
яка має закрите приміщення для тимчасового перебування людей і по зовнішньому периметру має площу не більше 30 кв. м,

The grounds for issuing a permit for temporary residence in the case provided in part 10 of Article 4 are an application of a foreigner
Підставою для видачі посвідки на тимчасове проживання у випадку, передбаченому частиною десятою статті 4 цього Закону, є заява іноземця

Permit for temporary residence in RL.
Дозвіл на тимчасове проживання в литовській республіці.

Permits for temporary residence and work;
Для отримання дозволу на тимчасове проживання і працю;

Who Qualifies for Temporary Residence(RPI status)?
Кому дають дозвіл на тимчасове проживання(РВП)?