MAIN RESIDENCE - переклад на Українською

• головною резиденцією
• основною резиденцією
• основним місцем проживання
• головна резиденція
• основної резиденції

Приклади вживання Main residence Англійська мовою та їх переклад на Українською

diversified ceramic adornments of I. Mazepa's main residence in Baturyn.
коштовність і різноманітність керамічного декору головної резиденції гетьмана Мазепи у Батурині.

The palace, which was the main residence of three Ukrainian Presidents,
З 2007 року палац, який встиг побути парадною резиденцією трьох українських президентів,

He told the House of Lords members' expenses office that his main residence was a house in Oxford,
Він заявив у офісі видатків Палати лордів, що начебто його основним житлом був дім у місті Оксфорді,

Sergius Lavra remained the main residence of the patriarchs until 1983, when the residence was transferred to the Moscow Danilov Monastery.
Троїце-Сергієва лавра залишалася основним місцеперебуванням патріархів до 1983, коли резиденція була переведена в московський Данилов монастир.

Haapsalu in 1279 became the main residence of Ozel, Vikskogo bishop
Хаапсалу в 1279 році став головною резиденцією Озель-Викского єпископа

which was the main residence of the Dalai Lama until the flight of the Dalai Lama XIV in Dharamsala(India)
який був основною резиденцією Далай-Лами аж до втечі Далай-Лами XIV в Дарамсалу(Індія) після вторгнення Китаю

possibly became the main residence later, since it was much safer to rule from Knin over the lands of Liburnia
пізніше стала головною резиденцією, оскільки з Книна було набагато безпечніше правити землями Лібурнії

The first mention of the castle date back to Harney IV century BC- from then until the III century BC, it served as the main residence of the Armenian kings.
Перші згадки про фортецю Гарні датуються IV століттям до н. е- відтоді аж до III ст н. е вона служила головною резиденцією вірменських царів.

But it is not right that those who live in this country pay Capital Gains Tax when they sell a home that is not their main residence, but those who don't live here do not.
Однак неправильно, що ті, хто живе в цій країні, платять податок на приріст капіталу, коли продають будинок, який не є їх основним місцем проживання, а ті, хто не живуть тут,- не платять.

was the main residence of the Kings of Portugal,
був головною резиденцією королів Португалії,

due to the fact that the city is the main residence of immigrants arriving for permanent residence in Australia.
викликано тим фактом, що місто є основним місцем проживання іммігрантів прибувають на постійне місце проживання в Австралію[5].

It is here that the main residence of Santa Claus is located, where it is
Саме тут знаходиться головна резиденція Діда Мороза, де цікаво побувати не тільки дітям,

served as the main residence of the sultans.
що служив головною резиденцією султанів.

which became the main residence of the Counts of Savoy from the middle of the 13th century until the following century.
який став головною резиденцією герцогів Савойських із середини 13 століття до наступного століття.

In the main residence of the Order, he meets a charming
У головній резиденції ордена він знайомиться з чарівною

Your main residence needs to be in Ontario, you need to
Для того, щоб мати право на отримання OHIP, ви повинні відповідати таким критеріям: ваше основне місце проживання в провінції Онтаріо,

(d) The tenant must occupy the house as his only or main residence and must have done so for at least three years prior to the time when he gives notice of his desire to exercise his rights under the Act(section 1 of the 1967 Act as amended by section 141
Орендар повинен займати будинок як єдине чи основне місце проживання, і на момент повідомлення наміру здійснити свої права згідно із законом строк такої експлуатації ним будинку має становити принаймні три роки(стаття 1 Закону 1967 року із поправками, внесеними статтею 141

Windsor Castle is one of Queen Elizabeth II's main residences and the 15th-century chapel is as historic
Віндзорському замку, на захід від Лондона, є одним з головних резиденцій королеви Єлизавети II. Каплиця 15 століття

Main residence of the Imperial Family.
Основна остання резиденція імператорської сім'ї.

Lafontaine used this building as his main residence.
Вільгельм II використовував цю будівлю в якості своєї основної резиденції.