FOR THE INHABITANTS - переклад на Українською

Respondents named the main problems that are the most urgent for the inhabitants of Donetsk and Luhansk regions,

Основними проблемами, які є найбільш актуальними для мешканців Донецької та Луганської областей, опитані називають передовсім

In 2017, a more favorable regime for obtaining citizenship of the Russian Federation for the inhabitants of the PMR was introduced, where almost half of the population(220 thousand out of 475)

У 2017 р. був запроваджений більш сприятливий режим отримання громадянства РФ для жителів ПМР, де вже майже половина жителів(220 тисяч з 475)

On the one hand, Alec Nove notes that to keep‘plenty of water' for the inhabitants of Scotland, labour has to be expended on pipes,

З одного боку, Алек Ноув зазначає, що для збереження для мешканців Шотландії«достатку води» слід затратити працю на трубопроводи,

Anxiety about Ukraine's security is somewhat more typical for the inhabitants of the Western and Southern regions(30%

Хвилювання щодо безпеки України дещо більше характерні для жителів Західного і Південного регіонів(30%

Performances for the inhabitants of the neighborhood, charity events,

Вистави для мешканців мікрорайону, благодійні акції,

For the inhabitants of a country it is more advantageous to abstain from the exploitation of some opportunities which--absolutely and technologically--are more propitious and to import commodities produced abroad under conditions which--absolutely and technologically--are less favorable than the unused domestic resources.

Для жителів країни більш кращим буде утриматися від експлуатації ряду можливостей, які абсолютно і технологічно більш сприятливі, і імпортувати товари, вироблені за кордоном в умовах, абсолютно і технологічно менш сприятливих, ніж невикористані місцеві ресурси.

Green rural tourism is one of the few spheres that not only create workplaces for the inhabitants of the Carpathians but also do it without causing any harm to the environment.

Сільський зелений туризм є однією з не багатьох галузей, яка не просто створює робочі місця для мешканців Карпат, але й робить це без шкоди для навколишнього середовища.

For the inhabitants of the earth are secure with their lives touch you purchase weapons

Для жителів Землі знаходяться в безпеці з їх життя торкайтеся ви купуєте зброю

but it meant everything for the inhabitants of the Beartown city,

але значила все для жителів Ведмежого міста,

shall directly create rights and duties for the inhabitants of the Federal territory.

безпосередньо породжують права та обов'язки для жителів федеральної території.

especially for the inhabitants of regions affected by the conflict,” the Pope wrote.

особливо для жителів регіонів, уражених конфліктом",- йдеться у повідомленні.

religious centre for the inhabitants of surrounding settlements.

релігійний центр для жителів навколишніх поселень.

Relations with the European Union are the most disturbing for the inhabitants of the Western region(6%),

Відносини з Європейським Союзом порівняно найбільше турбують жителів Західного регіону(6%),

The relations with the European Union are more disturbing for the inhabitants of the Eastern region(11%)

Стосунки з Європейським Союзом більше турбують жителів Східного регіону(11%),

It has been a beloved watering-place for the inhabitants of Tiszalok and its vicinity for a long while,

Жителі Tiszalök давно є улюбленим місце для купання, де молоді люди

the Eastern regions(82%) than for the inhabitants of Central(68%) and Southern regions(65%).

Східного регіонів(82%), ніж жителів Центрального(68%)та Південного регіонів(65%).

a place of rest for the inhabitants of the city and one of the largest ostrich farms in Ukraine.

місце відпочинку мешканців міста і одна з найбільших страусиних ферм в Україні.

garden with a displayed, entirely glazed wall which ensures perfect lighting of interiors for the inhabitants.

огороджена від великого саду видною скляною стіною, що забезпечує мешканцям відмінне освітлення інтер'єру.

you see how the fixed concrete beams provide a framework for the inhabitants to create their homes in an organic,

видно, як нерухомі залізобетонні балки формують каркас, у межах якого мешканці створюють власні оселі природним,

In addition, large-scale fire of shrubs on the outskirts of Rivne in the New Courtyard area this weekend also caused a lot of inconvenience for the inhabitants of the city and the surrounding settlements.

Крім того, масштабна пожежа чагарників на околиці Рівного в районі Нового двора цими вихідними також спричинила чимало незручностей мешканцям міста та навколишнім населеним пунктам.