FOR THE PAST FEW YEARS - переклад на Українською

• за останні кілька років
• за кілька останніх років

Приклади вживання For the past few years Англійська мовою та їх переклад на Українською

If you have been a housewife for the past few years, you can still include this in your resume
Навіть якщо останні кілька років ви були домогосподаркою, ви все одно можете включити це в резюме

For the past few years, I have been spending my summers in the marine biological laboratory in Woods Hole, Massachusetts.
Протягом останніх кількох років я проводив літо в морській біологічній лабораторії у містечку Вудс Гол, штат Массачусетс.

For the past few years, one company has dominated single-thread performance in the ARM ecosystem: Apple.
Протягом останніх декількох років однією компанією домінували однопоточні показники в екосистемі ARM: Apple.

For the past few years, researchers around the world have dedicated their studies to find out why so many childhood allergies are on the rise.
Протягом останніх кількох десятиліть вчені з усього світу намагаються зрозуміти, чому в дітей виникає ожиріння.

For the past few years he has been mentoring Diageo's Reserve E. Europe BAs with training academies, World Class bootcamps and Global trend workshops.
Протягом останніх декількох років він є лектором в Diageo Reserve в Європі, працює в тренінгових центрах Worldcass і на практикумах Global trend.

This camera type has only been available for the past few years; it has significantly altered the photographic market.
Хоча компактні системні камери стали доступні лише в останні роки, вони значно змінили ринок фотографій.

While Compact System Cameras(or hybrids as they are sometimes known) have only been available for the past few years, they have significantly altered the photographic market.
Хоча компактні системні камери стали доступні лише в останні роки, вони значно змінили ринок фотографій.

The USA, which has been the closest ally of the Kurds for the past few years, has abandoned
США, які останні декілька років були найближчими союзниками курдів, покинули їх,

For the past few years, InVision has grown its customer base by acting as a layer that sits on top of design tools.
Протягом останніх декількох років InVision активно розширила свою клієнтську базу, надаючи шар продуктів, розташований поверх дизайнерських інструментів.

For the past few years, they have operated the Additive Manufacturing Facility,
Протягом останніх декількох років вони розробляли виробниче обладнання, один з трьох 3D-принтерів,

On the other hand, the Ukrainian statistics for the past few years and does not take into account the Crimean communities.
З іншого боку, українська статистика останні кілька років і зовсім не враховує кримські громади.

The government has backed a Saudi film festival that's taken place for the past few years in the eastern city of Dhahran.
Уряд підтримав саудівський кінофестиваль, який відбувся протягом останніх декількох років у східному місті Дахран.

For the past few years, Google has been considering how to transform the Uniform Resource Locator system into something that scales more effectively for the modern web.
Протягом кількох останніх років компанія Google розглядає можливість перетворення універсальної системи пошуку ресурсів у щось більш масштабне для сучасної мережі.

Unless you have been living in a cave for the past few years, you have no doubt heard of YouTube,
Якщо ви не прожили 20 000 ліг під водою в останні роки, ви, напевно, чули про Twitter, сайт обміну відео,

That's unusual for Intel, which has fielded integrated GPUs in all its chips almost without fail for the past few years.
Це незвично для корпорації Intel, яка протягом майже останніх років практично безпомилково виставила інтегровані графічні процесори у всіх своїх чіпах.

I had been working on a book about love stories for the past few years, so I had gotten used to writing about my own experiences with romantic love on my blog.
Я працювала над книгою про історії кохання останні кілька років, тож я звикла описувати свій власний досвід романтичного кохання у своєму блозі.

The Central Ukrainian city has consistently taken first place for the past few years in International Republican Institute surveys.
Впродовж останніх років це місто в центрі України постійно посідає перше місце за результатами опитувань Міжнародного республіканського інституту.

spreading chaos for the past few years are finally wrapping up;
поширюють хаос протягом останніх декількох років, нарешті будуть приходити до норми;

For the past few years, smartphone technology in other areas has moved at a pace one might describe as“sedate.”.
Протягом останніх років технологія смартфонів в інших областях рухалася в темпі, яку можна було б назвати"заспокійливою".

For the past few years, it's been really shaky with everything that's been going on in the world.
Останніми роками він був дуже схвильований тим, що відбувається в країні.