Приклади вживання For the ukrainian authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's like an ace in the hole for the Ukrainian authorities: We, Ukrainians,
noting that the implementation of regulatory reform on Ukrainian territory is a task for the Ukrainian authorities and not the Stockholm court.
впровадження регуляторної реформи на території України є справою української влади і не входить до компетенції Трибуналу в цій справі.ухвалення нового зведеного виборчого кодексу мають бути безпосереднім пріоритетом для української влади, далекосяжна судова реформаприйняття нового єдиного виборчого кодексу мають бути першочерговим завданням для української влади, далекосяжні реформи судової системиAt the same time, next year, due to the completion of existing gas contracts with Russia, it will be time for the Ukrainian authorities to take an exam to find answers to a whole range of questions in such areas as the gas
Водночас вже наступного року у зв'язку із завершенням чинних газових контрактів із Росією для української влади настане час складати іспит щодо пошуку відповідей на цілий комплекс питань у таких сферах,have compiled a list of specific recommendations for the Ukrainian authorities on how to manage coal mines' shutdowns with less negative social and economic consequences.
деяких містах України, розробили поради для української влади по ліквідації шахт із меншими негативними соціальними та економічними наслідками.noting that the implementation of regulatory reform on Ukrainian territory is a task for the Ukrainian authorities, going beyond the Tribunal's powers in this case.
впровадження регуляторної реформи на території України є справою української влади і не входить в компетенцію трибуналу в цій справі.noting that the implementation of regulatory reform on Ukrainian territory is a task for the Ukrainian authorities, going beyond the Tribunal's powers in this case.
впровадження регуляторної реформи на території України є справою української влади і не входить до компетенції Трибуналу в цій справі.Конференція стане своєрідним підготовчим майданчиком для української влади до участі у глобальному форумі з повернення активів,For the Ukrainian authorities, the diplomatic benefit is clear.
Для української влади дипломатична вигода є зрозумілою.Глава держави підкреслив, що співпраця з МВФ залишається пріоритетом для української влади.As for the Ukrainian authorities, first of all the PGO, I wish them… instinct of self-preservation.
I would like to summarize that such methods as acceptable for the Ukrainian authorities, will show time.
Хотілося б сказати, що те, наскільки прийнятними є подібні методи для української влади, покаже час.Під час неї глава держави заявив, що співпраця з МВФ залишається пріоритетом для України.впровадження нового виборчого кодексу зараз повинні стати пріоритетами для української влади.It is primarily for the Ukrainian authorities to assess whether such exceptional conditions have existed in the country during
Це, перш за все, відповідальність та завдання української влади оцінити, чи існували такі виняткові умови в країні під часMoscow will pay special attention to destabilizing the political situation in Ukraine, in order to create prerequisites for changing the Ukrainian authorities.
Окрема увага Москви буде приділятися дестабілізації політичної ситуації в Україні в інтересах створення передумов для зміни української влади.Otherwise, the‘matter of honour' will become a huge shame for all the Ukrainian authorities and the country as a whole".
Інакше«справа честі» стане величезною ганьбою для всієї української влади та країни загалом".this creates objective obstacles for the Ukrainian national authorities.
це створює об'єктивні перешкоди для національних органів України.provoking instability in our Country to create the conditions for changing the Ukrainian authorities.
провокування нестабільності в нашій Державі з метою створення умов для зміни української влади.
