Приклади вживання Foster families Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the winners of the festival for children from foster families"Childhood is me
оголошено переможців фестивалю для дітей з заміщуючих сімей"Дитинство- це я і ти"are invited to participate in the competition children under 18 years living in foster families.
запрошують взяти участь у конкурсі дітей до 18 років, які виховуються у прийомних сім'ях.Some of my foster families used to send me to the movies to get me out of the house
Деякі з моїх прийомних сімей використовували це, щоб відправити мене в кіно, щоб витягнути мене з будинку,protection of the rights of childhood for candidates and foster families Oporowskiego district.
охорони прав дитинства для кандидатів і заміщуючих сімей Упоровского району.in families of carers, foster families, orphanages of family type.
в In 2006, the social benefits for family-type children's homes and foster families are financed from the state budget,
У 2006 році соціальні виплати на дитячі будинки сімейного типу та прийомні сім'ї фінансуються з державного бюджету,where function 14 foster families and family-type children's homes,
де функціонує 14 прийомних сімей та дитячих будинків сімейного типу,Make your contribution to the common cause by helping family-type orphanages, foster families and adoptive parents, as well as solving
Зробіть свій внесок у спільну справу допомагаючи дитячим будинкам сімейного типу, прийомним сім'ям та усиновлювачам, а також вирішення питань,Draft Law No. 2305-1“Draft Law on Amendments to the Law of Ukraine” On Child Protection“(concerning the strengthening of social guarantees for families with many children and foster families and family-type children's homes)”.
Проект Закону № 2305а-1«Проект Закону про внесення змін до Закону України“Про охорону дитинства”(щодо посилення соціальних гарантій багатодітних і прийомних сімей та дитячих будинків сімейного типу)».on the appointment of a guardian, the establishment and functioning of trustees, foster families and family-type orphanages cannot be changed by any executive authority.
функціонування опікунських, прийомних сімей та дитячих будинків сімейного типу не можуть бути змінені жодним органом виконавчої влади.explains how to remove parental rights when these citizens are displaced persons or what to do with foster families or family homes arriving from the Donbas.
виходити з ситуації позбавлення батьківських прав, коли ці громадяни є переміщеними особами, що робити з прийомними сім'ями та ДБСТ, які приїхали з Донбасу.have been created and 101 foster families and FTCHs have received financial assistance.
дитячих будинків сімейного типу(ДБСТ), ще 101 прийомній сім'ї і ДБСТ надано матеріальну допомогу.Indispensable condition for creation of a family-type children's home is foster parents' attendance of training course for candidates to establish foster families and family-type children's homes which provide local social services for families,
Обов'язковою умовою створення дитячого будинку сімейного типу є проходження батьками-вихователями курсу підготовки для кандидатів на створення прийомних сімей та дитячих будинків сімейного типу, проведення якого забезпечують обласні1,300 children were forced to live in orphanages or foster families because their parents were working abroad.
вступу Польщі до ЄС, близько 1300 дітей опинилися у дитячих будинках та прийомних родинах через те, що їхні батьки виїхали на роботу за кордон.guardianship, foster families, family-type children's homes);
опіка родичів, прийомні сім'ї, дитячі будинки сімейного типу);It is proposed to exclude the expenditures of local budgets for family-type orphanages, foster families and families of patronage educators from education expenditures, and at the same time include expenditures on family-type orphanages and foster families in the list of social protection
Пропонується виключити видатки місцевих бюджетів на дитячі будинки сімейного типу, прийомні сім'ї та payment of public social assistance for orphans and children deprived of parental care, of financial support of parents-caregivers and foster parents for providing social services in family-type children's houses and foster families according to the principle"money follows the child" in 2007.".
грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім'ях за принципом"гроші ходять за дитиною" у 2007 році“.2007№ 81"On approval of the Order of appointment and payment of public assistance for orphans and children deprived of parental care, financial support of parents-caregivers and adoptive parents for providing social services in family-type children's houses and foster families by the principle"money follows the child" in 2007"(validity of which is extended for 2008);
грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім'ях за принципом"гроші ходять за дитиною" у 2007 році“(строк дії якої продовжено на 2008 рік);Order of appointment and payment of state social assistance for orphans and children deprived of parental care, financial support of foster parents and adoptive parents for providing social services in family-type children's homes and foster families by the principle"money follows the child" in 2006"(Cabinet of Ministers of Ukraine dated February 6, 2006№ 106).
грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім'ях за принципом“гроші ходять за дитиною” у 2006 році»(постанова Кабінету Міністрів України від 6 лютого 2006 р. № 106).Living with a foster family also may mean going to a new school.
Життя з прийомній сім'ї також може означати, збирається в нову школу.
