FROM GENERATION TO GENERATION - переклад на Українською

• з покоління в покоління
• поколіннями

Приклади вживання From generation to generation Англійська мовою та їх переклад на Українською

traditions of the Ukrainian people is passed from generation to generation thanks to the Ukrainian language.
традицій українського народу передається із покоління в покоління завдяки українській мові.

misconception that propagate from generation to generation.
що передається з покоління у покоління.

passed down from generation to generation.
передаючись із покоління в покоління.

statelessness can also be passed down from generation to generation.
жодна дитина не народиться без громадянства, ця проблема може переходити із покоління в покоління.

the treatments handed down from generation to generation.
передаються із покоління в покоління.

The island of forgotten evil- passed from generation to generation mystical story about the custodians of mysterious relics
Острів забутого зла- передається з покоління в покоління містична історія про хранителів таємничих реліквій

Many people dream of creating a family business and it is realistic to transfer it from generation to generation, and you don't need to be the owner of a large company
Багато хто мріє створити сімейний бізнес і щоб він передавався з покоління в покоління, це цілком реально і не потрібно бути власником великої компанії

Just about every family of Halychyna has passed from generation to generation the touching story about the hard decision of the youth to become a Greek Catholic celibate priest
Ледь не кожна галицька родина передавала з покоління в покоління зворушливу оповідь про тверде рішення юнака стати греко-католицьким ієромонахом і про тривале, але любляче переконування ним свого батька,

List with this famous icon of carefully preserved and handed down from generation to generation in the family of Colonel Nikolai Khrushchev,
Список з цієї знаменитої ікони дбайливо зберігався та передавався з покоління в покоління в роду полковника Миколи Хрущова,

Traditional healers-healers passed down from generation to generation of a grain of information about the medicinal properties of some herbs,
Цілителі передають з покоління в покоління зерна інформації про цілющі властивості наших трав,

Even the smallest doses of irradiation cause irreversible genetic changes that are transmitted from generation to generation, lead to the development of Down's syndrome,
Навіть найменші дози опромінення викликають незворотні генетичні зміни, які передаються з покоління в покоління, призводять до розвитку синдрому Дауна, епілепсії,

Thanks to the experience passed down from generation to generation and the innovation introduced by the youngest members of our team- we are able to meet the needs of the constantly growing group of our clients.
Завдяки досвіду, що передається з покоління в покоління, та інновацій, впроваджених наймолодшими членами нашої команди- ми можемо задовольнити потреби постійно зростаючої групи наших клієнтів.

family traditions are passed from generation to generation and are observed by all family members for decades,
сімейні традиції передаються з покоління в покоління і дотримуються всіма членами сім'ї протягом десятиліть,

passed on in the family from generation to generation.
передають у цій родині з покоління в покоління.

will be unique legacy that will be transmitted in your family from generation to generation, because we use only high quality material, which has no expiration date.
тільки прослужить вам довго, але і буде унікальним спадком, який передаватиметься в вашому роду з покоління в покоління, адже ми використовуємо тільки якісний матеріал, який не має терміну придатності.

pass from generation to generation the skill of knitting and crocheting.
передавати з покоління в покоління майстерність в'язання спицями та гачком.

knowledge that are passed from generation to generation, and love for their roots
знань, які передаються з покоління в покоління, і любові до свого коріння

is transmitted by contact like a flame that ignites from another, and passes from generation to generation, through the uninterrupted chain of witnesses to the faith.
передається контактом, як полум'я, яке запалюється від іншого, і переходить з покоління в покоління, через безперервний ланцюг свідків віри.

The image of the Tree of Life was transfert from generation to generation of population of different ethnic origins inhabited steppe
Від трипільців образ дерева життя передавався від покоління до покоління населенню різної етнічної приналежності, яке заселяло степову

is a mechanism for the transmission of the tradition from generation to generation, and the way to implement current cultural innovation programs,
механізм трансляції традиції від покоління до покоління, і спосіб реалізації поточних культурних інноваційних програм,