Приклади вживання Further attempts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
in the future it would lead to further attempts on the sovereignty of the United States.
в майбутньому вона призвела б до подальших замахів на суверенітет Сполучених Штатів.which can then be used for further attempts.
які можуть бути використані для додаткових спроб.After three consecutive incorrect attempts to enter PIN-code, SIM card is blocked and further attempts to enter the PIN-code are ignored,
Після трьох послідовних неправильних Despite Moscow's further attempts to realize its intentions,
Попри подальші спроби Москви реалізувати свої наміри,NGOs, including the Society for Protection of the Harbour, were formed to resist further attempts to reduce the size of the waterbody, with its chairman,
Щоб протистояти подальшим спробам зменшити розмір водойми були утворені громадські організації,The German command was forced to give up further attempts at an offensive in the west and to begin the transfer of troops to the Soviet-German front(from Jan. 12 to Jan. 31, 1945, seven divisions were transferred).
Німецьке командування було змушене відмовитися від подальших спроб наступу на заході і почало перекидання військ звідти на радянсько-німецький фронт(з 12 по 31 січня було перекинуто 7 дивізій).If you and the supplier can not resolve any dispute by informal negotiation, any further attempts to resolve it are carried out exclusively by a legally binding arbitration in accordance with the Federal Law of the United States Arbitration(hereinafter-" FZA"),
Якщо Вам і Постачальнику не вдається вирішити будь-якої Суперечка шляхом неформальних переговорів, подальші спроби його врегулювання виконуються виключно шляхом юридично зобов'язуючого арбітражного розгляду відповідно до Федерального закону про арбітраж США(далі-« ФЗА»),a provision for a larger amount is made if there is a significant chance that further attempts will be necessary.
з першої NGOs, including the Society for Protection of the Harbour, were formed to resist further attempts to reduce the size of the waterbody, with its chairman,
Щоб протистояти подальшим спробам зменшити розмір водойми були утворені громадські організації,a provision for a larger amount is made if there is a significant chance that further attempts will be necessary.
з першої I understand that this question of inspection is a further attempt to humiliate our country.
Тому інспекція є ще однією спробою принизити нашу країну.is not all that helpful, without some further attempt to define more closely what the concept means.
Аристотель допускає(1097b), не все, що корисно, без будь-які подальші спроби визначити більш тісно, що поняття означає.If they fail, they have two further attempts to pass.
No further attempts are made to connect to this machine for any other service.
Подальших спроб встановити з'єднання з цим комп'ютером для всіх інших служб не виконуватиметься.No further attempts to deconstruct or destroy SCP-808 are to be taken except in extreme emergencies.
Подальші спроби розібрати або знищити SCP-808 заборонені, окрім надзвичайних ситуацій.SCP-049 lapsed once again into silence, and no further attempts to make it speak were effective.
SCP-049 знову замовкає, подальші спроби змусити його говорити виявляються неефективними.Eutharic's widow moved to Constantinople where further attempts at establishing a dynasty failed.
He drove home the message that any further attempts by Moscow to destabilize neighboring countries on grounds of"protecting compatriots" would not be allowed.
Додому він повернувся з заявою, що надалі ніякі спроби Москви дестабілізувати сусідні країни на підставі«захисту співвітчизників» допущені не будуть.he expects“the immediate return of my passport and the termination of further attempts to arrest me.”.
то він розраховує на«негайне отримання паспорта і припинення подальших спроб арешту».The fear of further attempts to create a French satellite in Ireland led to the Act of Union,
Страх подальших спроб створити французький супутник в Ірландії привів до акту унії,
