HAD RISEN - переклад на Українською

• зросла
• піднявся
• виріс
• збільшилася
• воскрес
• підвищився
• повстав
• зросло
• зріс
• піднялася
• зросли
• піднялися
• виросли

Приклади вживання Had risen Англійська мовою та їх переклад на Українською

For the waters had risen to become a profound torrent,
Для води піднявся, щоб стати глибоке торрент,

Said the probability of a U.S. recession in the second half of this year had risen to 40% from 25% a month ago.
Зазначає, що ймовірність рецесії в США в другій половині року зросла до 40% з 25% місяцем раніше.

Thus, by 1977, the maestro had risen to the pinnacle of success
Таким чином, до 1977 р. маестро піднявся на вершину успіху

whereas population elsewhere in Europe had risen.
населення в інших країнах Європи зросла.

Trade turnover between Turkey and Syria had risen from 730 million US dollars in 2000 to 2.5 billion US dollars in 2010.
Товарообіг між Туреччиною і Сирією виріс з 730 млн дол. у 2000 році до 2, 5 млрд дол. у 2010 році.

Meanwhile, the wind had risen again, and as the men had no control over the rudder,
Тим часом вітер знову піднявся, і оскільки чоловіки не мали контролю над кермом,

while in 2014 their share had risen to 37%.
то в 2014 р їх частка зросла до 37%.

by the turn of the century the figure had risen to 100 million.
на рубежі двох століть ця цифра збільшилася до 100 млн.

He had risen from the dead and appeared first to Mary Magdalene
Він воскрес із мертвих і став спочатку Марії Магдалині,

In a second he had risen to 13.2% and the third decreased to 13.1% in the fourth-to 12.9%.
У другому він виріс до 13,2%, у третьому знизився до 13,1%, а у четвертому до 12,9%.

Between 1932 and 1936, Göth was a member of an Allgemeine-SS company in Vienna and, by 1937, had risen to the rank of SS-Oberscharführer.
Між 1932 і 1936 роками Ґьот був членом роти загальних СС у Відні та у 1937 піднявся у званні до унтершарфюрера СС.

JPMorgan Chase said the probability of a US recession in the second half of this year had risen to 40 percent from 25 percent a month ago.
JPMorgan Chase& Co. зазначає, що ймовірність рецесії в США в другій половині року зросла до 40% з 25% місяцем раніше.

the number of comments had risen from 190,000 comments a month in 2009 to 300,000 in 2013.
надходять за місяць, збільшилася з 190 000 у 2009 році до 300 000 у 2013-му.

In the US, by then, the job loss rate had risen to 25% of the number of persons employed in the country that appeared to be over 12 million people.
В Сполучених Штатах до цього часу рівень безробіття підвищився до 25% від числа зайнятих в економіці, що становило більше 12 мільйонів чоловік.

When He had risen from the dead, He appeared first to Mary Magdalene
Він воскрес із мертвих і став спочатку Марії Магдалині,

by the 1950s, life expectancy at birth had risen from under 30 years to more than 60.
до 1950-х років очікувана тривалість життя при народженні зросла з менш, ніж 30 до більш ніж 60 років.

against all expectation, had risen against him.
іспанський народ повстав проти нього, чого ніхто не очікував.

Further, history testifies to the fact that these writers went to their deaths for claiming that Jesus had risen from the dead.
Крім того, історія свідчить, що ці письменники йшли на смерть, стверджуючи, що Ісус воскрес із мертвих.

while the state weather agency said radiation levels had risen.
державне погодне агентство відзначає, що рівень радіації підвищився.

the World Bank's records indicated that the number of tourists had risen to 8.8 million.
дані Світового банку свідчать, що кількість туристів зросла до 8, 8 мільйонів.