HAS VOTED - переклад на Українською

The Council of Europe Parliamentary Assembly has voted to restore Russia's membership,

Парламентська асамблея Ради Європи проголосувала за відновлення членства Росії,

January 20, 2017 Aaron Pollack The board of directors has voted to update the Initial Piercing Jewelry standard to include rose gold.

Січень 20, 2017 Аарон Поллак Рада директорів проголосував оновити Initial стандарту ювелірного пірсингу включити рожеве золото.

The United Nations General Assembly has voted to suspend Libya from the U.N. Human Rights Council.

Генеральна асамблея ООН проголосувала за тимчасове виключення Лівії з Ради ООН з прав людини.

Still, congress has voted to make King's birthdaya national holiday,

Тим не менш, конгрес проголосував за те, щоб зробити день народження Кінга національним святом,

The UK has voted last June 23 to leave the EU, but it is still

Червня Великобританія проголосувала за вихід із Європейського Союзу, однак ще достеменно не відомо,

Norway's Parliament has voted to require that all new cars sold in the country be electric by 2025.

Парламент Норвегії проголосував за те, щоб до 2025 року всі нові автомобілі, що продаються в країні, були електричними.

The minister, Marie Benesova, is a close ally of Babis and has voted against a police request to strip Babis of parliamentary immunity to face investigation.

Міністр, Марі Бенесова, є близьким союзником Бабіша і проголосувала проти прохання поліції, щоб позбавити Бабіша парламентського імунітету перед розслідуванням.

Jamaica's parliament has voted to keep the death penalty,

Парламент Ямайки проголосував за введення смертної кари,

After Britain has voted to leave, the EU is actually getting smaller rather than larger.

Після того, як Британія проголосувала за вихід з ЄС, він стає скоріш меншим, ніж більшим.

The European Parliament has voted for a complete ban on a range of single-use plastics across the union in a bid to stop pollution of the oceans.

Європейський парламент проголосував за повну заборону ряду пластмас для одноразового використання в усьому Євросоюзі, щоб зупинити забруднення океанів.

For those wanting to know how their country has voted, the televoting and jury scores from each participating country will be available after the show on the official Eurovision website.

Для тих, хто хоче знати, як проголосувала їхня країна, бали глядачів і журі кожної країни-учасниці будуть доступні після фіналу на офіційному сайті Євробачення.

Stewart has voted for Republicans, the last time being in the 1988 presidential election when he voted for George H. W. Bush over Michael Dukakis.

Стюарт голосував і за республіканців, востаннє на президентських виборах 1988, коли голосував за Джорджа В. Буша проти Майкла Дукакіса.

The candidates he has voted into office are far away,

Кандидати, яких він обирає для представництва своїх інтересів, знаходяться далеко від нього,

Inhofe has voted alongside his Republican colleagues in favor of CAASTA,

Інгоф разом із його колегами-республіканцями голосував на користь CAATSA, щоправда,

A strong majority in Macedonia has voted to change the country's name, but low turnout has undermined the result.

Більшість македонців підтримали зміну назви країни на референдумі, але його результат підірвала низька явка.

Congress has voted repeatedly to increase military assistance to Ukraine,

Конгрес неодноразово проголосував за збільшення військової допомоги Україні,

Iraq's parliament has voted to reject a planned Kurdish independence referendum and authorized Prime Minister

Парламент Іраку відкинув цей план, а також провів голосування за те, щоб надати прем'єр-міністру Хайдару аль-Абаді повноваження«здійснювати всі кроки для захисту єдності Іраку»

President of Ukraine Petro Poroshenko has voted in the second round of the presidential elections at the polling station No.800588,

Президент України Петро Порошенко проголосував у другому турі виборів Глави держави на виборчій дільниці №800588,

Voting in the United States, however, is an unusual behavior in that the government records whether each citizen has voted(of course, the government does not record who each citizen votes for).

Проте, голосування в Сполучених Штатах є надзвичайною поведінкою, оскільки уряд запише, чи проголосував кожен громадянин(звичайно, уряд не реєструє, за кого громадяни проголосують)..

The amendment to the project of the final decision on the case shall be considered accepted if the majority of the total number of Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika established under the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia respublika has voted for it.

Виправлення до проекту пiдсумкового рiшення в справi вважається прийнятою, якщо за неї проголосувала бiльшiсть вiд установленого Конституцiєю Приднiстровської Молдавської Республiки числа суддiв Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.