Приклади вживання Have come down Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
many of his rituals have come down to our days practically unchanged.
So I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians"(Exodus 3:7-8).
We read the Bible through the lens of received traditions- interpretations that have come down to us through the centuries.
Ми читаємо Біблію через призму прийнятих традицій- інтерпретації, які дійшли до нас через століття.national decors that have come down to us from afar.
національним декорам, що дійшли до нас здалеку.Now God says,“I have indeed seen the misery of my people in Egypt… So I have come down to rescue them”.
Тепер же Бог каже:«Я справді бачив біду Свого народу… Я зійшов, щоб визволити його».They say that it includes a variety of exercises from Arabic techniques that have come down to us from ancient times.
Кажуть, що в нього входять різноманітні вправи з арабських технік, які дійшли до нас ще з сивої давнини.Golden Gate of Kiev is one of the few buildings of Kievan Rus, which have come down to our day.
Золоті ворота в Києві одна з небагатьох споруд Київської Русі, що дійшли до наших днів.Researchers assume that Russian folk literature and children's literature existed much earlier, but only later written materials have come down to us.
Дослідники вважають, що народна дитяча література існували і раніше, а до нас дійшли лише пізніші матеріали.They say that includes a great variety of exercises of the Arabic techniques that have come down to us from ancient times.
Кажуть, що в нього входять різноманітні вправи з арабських технік, які дійшли до нас ще з сивої давнини.What we know about ancient Indian flying vehicles comes from written texts in Sanskrit that have come down to us through the centuries.
Те, що ми знаємо про давньоіндійських літальних апаратах, відбувається древнеиндийсеих письмових джерел, що дійшли до нас через століття.What we know about ancient Indian aircraft or flying vehicles comes from ancient Indian sources; written texts that have come down to us through the centuries.
Те, що ми знаємо про давньоіндійських літальних апаратах, відбувається древнеиндийсеих письмових джерел, що дійшли до нас через століття.Asiatics have come down into Egypt, for a fortress lacks another beside it,
Азіати спустяться в Єгипет через відсутність укріпленьFor a quarter of a century, European-quality engines have come down from its conveyors, which are used throughout Ukraine.
Уже чверть століття з його конвеєрів сходять двигуни європейської якості, які використовуються на всій території України.In official documents that have come down to our times, he is mentioned as the creator of the first Japanese centralized state of Yamato,
В офіційних документах, що дійшли до наших часів, він згадується як творець першого японського централізованого держави Ямато,He says,“So I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians
Він продовжує:«І Я зійшов, щоб визволити його з єгипетської руки,the numerous fragments(over one hundred) that have come down to us do not easily connect with each other,
численні фрагменти(більше ста), що дійшли до нас, не так легко з'єднуються один з одним, хоча вони, ймовірно,We might ask him to read Jesus' words at John 6:38:“I have come down from heaven to do, not my own will, but the will of
Можна попросити людину прочитати Івана 6:38, де цитуються Ісусові слова:«Я зійшов з неба, щоб виконувати не власну волю,Josephus is famous for the works that have come down to us in Greek-"The Jewish War"(about the uprising of 66- 71)
Йосип відомий працями, що дійшли до нас на грецькій мові-«Юдейська війна»(про повстання 66- 70) і«Юдейські старожитності»(де викладенаsaying in the language of Lycaonia,"The gods have come down to us in the likeness of men!".
God continues,“I have come down to deliver them from the Egyptians,
Він продовжує:«І Я зійшов, щоб визволити його з єгипетської руки,
