HAVE INDICATED THAT - переклад на Українською

The most recent findings by the Hubble satellite have indicated that the universe is younger than the stars

Свіжі дані, отримані за допомогою супутника«Хаббл», вказують на те, що всесвіт молодше зірок

Saudi Arabia's authorities have indicated that the executions were carried out to fight terror

Влада Саудівської Аравії заявила, що страти здійснені для боротьби з терором

I have indicated that your firm will be our client,

Я позначив, що ваша фірма буде нашим клієнтом,

Officials have indicated that Russia is increasing its military presence in Syria

Американські чиновники неодноразово заявляли, що Росія нарощує свою військову присутність в Сирії,

Existing guidelines pertaining to the early introduction of complementary foods have indicated that the introduction of highly allergenic foods,

Існуючі керівні принципи, що стосуються раннього введення прикорму показали, що введення високо алергенних продуктів,

although Chinese researchers have indicated that North Korea's nuclear test site may be unusable after a rock collapse following its last test in September.

й китайські дослідники зазначили, що ядерний полігон Північної Кореї може виявитися непридатним через падіння гірських порід після останнього випробування у вересні.

While some previous studies have indicated that there may be an effect in cells,

Хоча деякі попередні дослідження показали, що там може бути ефект у клітинах,

Several recent studies have indicated that the Greenland ice sheet,

Кілька недавніх досліджень показали, що гренландський льодовий покрив,

If you have indicated that you do not want to receive any marketing materials from our Company,

Якщо Ви вказали, що не хочете отримувати від нашої Компанії будь-які маркетингові матеріали, то ми не будемо передавати

Senior officials in Germany's governing coalition have indicated that they are willing to help Greece as long as"strict conditions" are met,

Високопосадовці із правлячої німецької коаліції зазначили, що вони готові допомагати Греції доти, доки та йтиме назустріч"жорстким умовам",

Within the settings of our Google Analytics account we have indicated that Google may not obtain access to the full IP address of your computer(this means that the last octet of this IP address will not become known to Google).

В налаштуваннях нашого аккаунта Google Analytics ми визначили, що Google не може отримати доступ до повної IP-адреси Вашого комп'ютера(це означає, що останній октет цієї ІР-адреси не стане відомим Google).

Several studies have indicated that toward the end of the laying phase(approximately 72 weeks of age),

Кілька досліджень показали, що до кінця фази відкладання яєць(приблизно у 72-тижневому віці)

You have indicated that you wish to obtain

Ви вказали, що хочете отримати

although Chinese experts have indicated that North Korea's nuclear test may be unusable after a rock collapse following its last nuclear test.

Some studies have indicated that the ninth day from the first treatment is the ideal schedule for a second application,

Деякі дослідження показали, що дев'ятий день від першої процедури є ідеальним Розклад на другий застосунок,

If you have indicated that you do not want to receive any marketing information from our Company,

Якщо Ви вказали, що не хочете отримувати від нашої Компанії будь-які маркетингові матеріали, ми не будемо

although Chinese researchers have indicated that North Korea's nuclear test site may be unusable after a rock collapse following its last nuclear test.

However, some studies have indicated that psychopaths may actually have the ability to feel empathy- both on an intellectual

Проте деякі дослідження показали, що психопати насправді можуть мати здатність співчувати як на інтелектуальному,

Rather, they are real manufacturers with their own product lines that want to add new products and have indicated that they are willing to talk with inventors about adding their products.

Швидше, вони реальні виробників з їх власних виробничих ліній, які хочуть додати нові продукти і вказали, що вони готові говорити з винахідниками про додавання своїх продуктів.

Occupational Health and Safety Administration(OSHA) have indicated that certification may lead to a reduction in the number of inspections required for obtaining permits.

адміністрації з охорони праці та безпеки(OSHA) зазначили, що сертифікація може призвести до скорочення кількості перевірок, необхідних для отримання дозволів.