HE WOULD BE ABLE - переклад на Українською

David assumed that he would be able to recognize his son in heaven,

Давид припустив, що він зможе впізнати свого сина у Раю,

Mr. Zelensky's campaign was centered on the claim that, beholden to no one, he would be able to clean up Ukraine's chronic corruption.

В основі передвиборчої кампанії Зеленського лежала ідея про те, що оскільки він нікому нічим не зобов'язаний, він зможе викорінити хронічну корупцію в Україні.

He came to power in one round since the people believed he would be able to ensure both independence

Він прийшов до влади в один тур, коли люди вважали, що він зможе забезпечити незалежність

Wetselaar said if his initial investments generated a good enough return, he would be able to successfully argue for an increase from 2020 onwards.

Ветселаар зазначив, що якщо його початкові інвестиції принесуть достатньо хороший прибуток, він зможе успішно аргументувати збільшення обсягів з 2020 року.

What is man,” I said,“that he would be able to follow his Maker, the King?”.

Що таке людина," Я сказав,"Що він зможе слідувати його Maker, король?".

and here he would be able to fulfil his dreams.

і тут він зможе втілити свої мрії в реальність.

he demanded to put off the air until the time he would be able to comment on the aforementioned facts.

почав вимагати перенести його до того часу, коли він зможе прокоментувати наведені факти.

Today I found out Charlie Sheen once bought 2,615 tickets to a single Angels' baseball game, hoping he would be able to catch a home run ball.

Чарлі Шін Одного разу купив 2615 квитків до Великої бейсбольної гри ліги, щоб він міг поліпшити його шанси ловлю домашній балон.

In the past few months, Erdogan thought that, little by little, he would be able to extend his power- that he was invulnerable.

За останні місяці Ердоган думав, що зможе мало-по-малу розширити свою владу і що він невразливий.

But the American leader considered that he would be able to independently, without anyone's help,

Але американський лідер вважав, що зможе самостійно, без чиєїсь допомоги,

he was sure that he would be able to start a new better life.

був впевнений, що у нього вийде почати нове, краще життя.

only then he would be able to submit plea for pardon.

і тільки потім може подавати прохання про помилування.

of cash laying around, you would think he would be able to pay for his own freakin' bagel dog.

хлопець має стільки готівки коло себе і він не може заплатити за його довбаний собачий бублик.

one manufacturer said that he would be able to return the limited production in operation in early July.

один виробник заявив, що зможе повернути обмежене виробництво в експлуатацію на початку липня.

The projections of trillion-dollar deficits are in contrast to Trump's campaign promise in 2016 that even with his proposed tax cuts, he would be able to eliminate future deficits with cuts in spending

Прогнози про дефіцит в$ 1 трлн суперечать обіцянці Трампа в 2016 році про те, що навіть при запропонованих ним зниженнях податків він зможе усунути майбутні дефіцити за рахунок скорочення витрат

The soldier thought that he would be able to seek asylum at the Soviet embassy,

Військовослужбовець думав, що йому вдасться попросити притулку в радянському посольстві,

adding that he would be able to announce the first figures for 2018 on Thursday.

додавши, що він зможе оголосити перші цифри за 2018 рік у четвер.

and he hoped that he would be able to appease Hitler

і він сподівався, що йому вдасться Гітлеру догодити

Declaring a national emergency would give the president access to special powers that effectively allow him to bypass the usual political process, and he would be able to divert money from existing military

Оголошення надзвичайного стану дає президентові доступ до спеціальних повноважень, які фактично дозволять йому обійти звичайний політичний процес, і він зможе самостійно перенаправити кошти з військових потреб,