HEARTBROKEN - переклад на Українською

• убитий горем
• з розбитим серцем
• вбита горем
• засмучена
• розбите серце

Приклади вживання Heartbroken Англійська мовою та їх переклад на Українською

She says she is“totally heartbroken” and had always thought she would raise her two daughters in the US.
Вона каже, що дуже засмучена і завжди думала, що роститиме своїх дочок у США.

has been left heartbroken once.
хоча б один раз залишається з розбитим серцем.

after which we often remain heartbroken.
після чого ми часто залишаємося з розбитим серцем.

Heartbroken people like to be alone,
Убиті горем люди люблять залишатися на самоті,

Heartbroken people love to be alone because they know that no one can hurt them even more when they are by themselves.
Убиті горем люди люблять залишатися на самоті, тому що знають, що коли вони самі по собі, ніхто їх не ранить.

He plays a heartbroken father whose daughter died in a terrorist attack in London.
Він грає убитого горем батька, дочка якого загинула під час події в Лондоні теракту.

Heartbroken Maria Grigorievna Bunina decided to take a newborn to her family
Убита горем Марія Григорівна Буніна вирішила взяти у свою сім'ю новонародженого

For the last week I have been stunned and heartbroken about the revelations that have come to light about my friend and for 25 years Harvey Weinstein.
Минулого тижня я був приголомшений і засмучений одкровеннями, які з'ясувалися про мого друга протягом 25 років Харві Вайнштейн.

both were heartbroken.
обоє були вбиті горем.

Every year on Midsummer's Evening or June 21 the ghost of a heartbroken woman appears.
Щороку серед літа або 21 червня на цій скелі з'являється привид жінки вбитої горем.

listens to the crying of heartbroken parents who claim:
слухає плач убитих горем батьків, які стверджують:

Sad, heartbroken, broken, anxious- whatever it is,
Сумний, розбитий горем, зламаний, неспокійний- яким би ви не були,

I was so heartbroken that I didn't go out of my room for 1 month.
Я був так пригнічений, що півроку не виходив зі своєї кімнати.

Davy and Helen were heartbroken but went on to lead happy
Серця Дейві і Хелен були розбиті, проте через деякий час вони продовжили жити повним

He was heartbroken when she married Bram Stoker, the creator of Dracula.
Серце його було розбите, коли вона вирішила вийти заміж за Брема Стокера, автора"Дракули".

This is the shallowest of reasons and if you don't know what you are doing you will be left heartbroken.
Це найміцніші причини, і якщо ви не знаєте, що ви робите, ви будете лишатися серцебиттям.

My concern about how we marginalize these kinds of grief is not just a reflection of my work with heartbroken patients.
Моє занепокоєння тим, як ми витісняємо ці види горя,- це не тільки відображення моєї роботи з пацієнтами із розбитим серцем.

Can a heartbroken spouse prove that it was not with his hands that the body of the beloved girl was turned into a weak-willed puppet, or that a terrible and dangerous criminal is
Чи зможе убитий горем чоловік довести, що не його руками тіло коханої дівчини було перетворено в безвольну маріонетку, або за фасадом його невинності криється жахливий

Heartbroken doesn't come close to describing the pain I feel at not being in your lives in the future,
Убитий горем не наближається до опису болю, яку я відчуваю, коли не буду в вашому житті в майбутньому, але я ніколи не зраджу

After she was released, Ms. Liu was heartbroken to see her son become distant
Після звільнення Лю була вбита горем, побачивши, що син віддалився