HEAVY CASUALTIES - переклад на Українською

• важких втрат
• великих втрат
• значних втрат
• важкі втрати

Приклади вживання Heavy casualties Англійська мовою та їх переклад на Українською

leading to heavy casualties.
що призводить до великих жертв.

but suffered heavy casualties and was forced to return to Lodi by the intervention of the infamous Black Bands of Giovanni de' Medici,
але зазнав важких втрат, й був змушений повернутись до Лоді через втручання тоді ще маловідомих«чорних загонів» Джованні де Медичі,

During the battle both sides suffered heavy casualties.[citation needed] On the Ottoman side, Osman's nephew Aydoğdu
Під час бою обидві сторони зазнали великих втрат: з османського боку племінник Османа Айдогду

The Serbs demonstrated the same lack of subtlety in their infantry attacks that caused heavy casualties among all the combatants during the Balkan Wars
Серби, в свою чергу, продемонстрували таку ж відсутність тонкоті в своїх піхотних атаках, які були причиною важких втрат серед бійців, причому як під час Балканських воєн,

Being outnumbered and taking heavy casualties, the Romans adopted a scorched earth policy which reduced
Бувши у меншості й несучі важкі втрати, римляни прийняли тактику випаленої землі,

take more Ukrainian territory, not without sustaining heavy casualties among his regular military forces
зараз він не може захопити більше території України без важких втрат серед своїх військових сил

detain or inflict heavy casualties on the foreign transgressors," including suicide attacks on military bases
перешкодити або завдати сильних втрат іноземним грішникам", включаючи напади терористів-смертників на військові бази

Although the French suffered heavy casualties in this ambush(lieutenant de vaisseau Challier of Massue was killed
Хоча французи зазнали важких жертв у цій засідці(лейтенант Challier з Massue загинув, 32 моряки та солдати були поранені),

causing heavy casualties in Nomasu Nakaguma's infantry battalions as they tried to approach the Marine lines.
що призвело до значних жертв в піхотних батальйонах Накагуми, які намагалися досягнути ліній оборони морської піхоти.

the Matanikau, causing heavy casualties in Nakaguma's infantry battalions as they tried to approach the Marine lines.
що призвело до великих жертв в піхотних батальйонах Накагуми, які намагалися досягти ліній оборони морської піхоти.

joined the"Cerbat Mountain band" after heavy casualties.).
приєдналася до"Сербатської гірської групи" після значних жертв.).

the Matanikau, causing heavy casualties in Nakaguma's infantry battalions as they tried to approach the Marine lines.
що призвело до значних жертв в піхотних батальйонах Накагуми, які намагалися досягнути ліній оборони морської піхоти.

The battle ended by retreat of the Russian army during which they suffered heavy casualty.
Битва закінчилася відходом російської армій, під час якого вони зазнали великих втрат.

Their action will be less successful, and they will suffer heavier casualties.
Їх дії будуть менш успішними і вони нестимуть важчі втрати.

they will suffer heavier casualties.
вони будуть нести більш важкі втрати.

These techniques are generally easier to perform than trying to lift a heavy casualty and may allow the rescuer to employ his weapon system.
Така техніка є більш простою для виконання, ніж спроби підняти важкого постраждалого, і дозволяє рятувальникові використовувати комплект зброї.

suffered heavier casualties and the battle rallied the forces of the Sultanate of Johor into an alliance with the Dutch and later on with the Aceh Sultanate.
поніс важкі втрати, а бій згуртував війська Султанату Джохор в союзі з голландцями.

At the cost of heavy casualties.
Навіть ціною великих жертв.

both sides suffered heavy casualties.
коштувала обом сторонам величезних жертв.

Transformation of the popular opposition to the authorities into mass riots provoking heavy casualties;
Перетворення народної опозиції владі в масові заворушення із значними жертвами.