HIS OBLIGATIONS - переклад на Українською

then he fulfilled his obligations.

більше балів, то свої зобов'язання він виконав.

failing to fulfill his obligations under the contracts.

так і не виконавши своїх зобов'язань за контрактами.

that the Executor has right to engage third parties in order to fulfill his obligations under this Agreement.

Виконавець має право залучати третіх осіб для виконання своїх зобов'язань в рамках цієї Угоди.

(3) The requirements of the preceding paragraph do not apply if the other party has declared that he will not perform his obligations.

Вимоги попереднього пункту не застосовні, якщо інша сторона заявила, що вона не буде виконувати своїх зобов'язань.

Guarantee of advance payment refund- ensures fulfillment of the buyer's requirements towards the seller in terms of advance payment in case if the seller does not fulfillment his obligations;

Повернення авансового платежу- забезпечує виконання вимог покупця по відношенню до продавця стосовно авансового платежу у випадку невиконання продавцем своїх зобов'язань;

If the failure by the buyer to perform any of his obligations under the contract or this Convention amounts to a fundamental breach of contract; or.

Якщо невиконання покупцем будь-якого з його зобов'язань за договором або за цією Конвенцією є істотним порушенням договору; або.

(a) if the failure by the seller to perform any of his obligations under the contract or this Convention amounts to a fundamental breach of contract; or…”.

which didn't leave him much time to meet his obligations.

танцями або картами, що не залишало йому багато часу для виконання своїх зобов'язань.

in part if the Customer fails to fulfill his obligations.

частково у разі невиконання Клієнтом своїх обов'язків.

If, however, the Ukrainian president is unable to fulfill his obligations by referring to problems within the country

Якщо ж український президент не може виконувати свої зобов'язання, посилаючись на проблеми всередині країни

Having a PESEL number by an employed foreigner is therefore necessary for the employer to fulfill his obligations, including registering an employee,

Таким чином, для того, щоб роботодавець виконав свої зобов'язання перед державою, необхідно мати номер PESEL працевлаштованого іноземця, щоб зареєструвати працівника і платити йому зарплату,

If the director of an archive does not fulfill his obligations concerning correct safekeeping

Якщо ж керівник приватного архіву не виконує свої обов'язки по правильному зберіганню

He reiterated that he's trying to carry out his obligations as a member and that he will succumb to the will of the board,

Він повторив, що він намагається виконати свої зобов'язання в якості члена і що він поступиться волі ради,

cannot execute his obligations, the Prime Minister of the Government of the Bashkortostan Republic executes them.

не може виконувати свої обов'язки, їх виконує Прем'єр-міністр Уряду Республіки Башкортостан.

which proves the debtor's failure(Principal's) to perform his obligations.

яка свідчить про невиконання боржником(Принципалом) своїх зобов'язань.

a reliable developer will fulfill his obligations on time and in full.

надійний забудовник виконає свої зобов'язання вчасно і в повному обсязі.

after the buyer has declared that he will not perform his obligations within such an additional period.

пункту 1 статті 63, або після того, як покупець заявив, що не виконає своїх зобов'язань протягом такого додаткового строку.

merely an unsuccessful project in which the organizer has not fulfilled his obligations and is in no hurry to return the money.

коли мова йде не про шахрайство, а просто про невдалий проект, в якому організатор не виконав свої зобов'язання і не поспішає повертати гроші.

Despite his obligations to protect the principles of fair Union,

Незважаючи на його зобов'язання щодо захисту принципів справедливого союзу,

creates unnecessary bureaucratic obstacles on the market and on the other- does not provide a real assessment of opportunities for carrier to fulfil his obligations.

створює зайві бюрократичні перепони на ринку, а з другого- не забезпечує реальної оцінки можливостей перевізника щодо виконання своїх зобов'язань.