HOWEVER , IN THE CASE - переклад на Українською

• однак у випадку
• однак у разі
• проте у випадку
• проте у разі
• тим не менш у випадку
• проте в разі

Приклади вживання However , in the case Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, in the case of a demonstration by the bars to improve the performance of ludoteques usually there will be a separation between the product
Однак, у випадку демонстрації батончиками для поліпшення виступу хладотекучести зазвичай буде мати місце поділ між продуктом

However, in the case of the USB-flash there is the problem with waiting for initialization of USB-subsystem
Однак, у випадку із USB-flash можуть бути проблеми з очікуванням ініціалізації USB-підсистеми

However, in the case of a hip or a foot,
Однак, у випадку стегна або стопи,

However, in the case of dispersing dyes dyeing polyester fiber,
Проте, у разі диспергування барвників, що фарбували поліефірне волокно,

To achieve this is quite difficult, however, in the case of non-compliance with the adopted laws the owners are taking a big risk and can be fined a significant amount.
Домогтися такого досить складно, однак, у разі недотримання прийнятих законів власники сильно ризикують і можуть бути оштрафовані на значну суму.

However, in the case of social norms
Проте, у випадку соціальних норм

However, in the case of Linux, you will not have to reboot for the situations mentioned above.
Однак, у випадку з Лінукс, вам не доведеться перезавантажуватись для описаних вище ситуацій.

However, in the case of transactions remaining totally
Водночас, у випадку операцій, що залишаються повністю

However, in the case of involuntary downgrade, this difference is not included in non-operating income
Однак в разі примусового зниження ця різниця не включається до складу позареалізаційні доходи

However, in the case of the“first space crime,” everything is quite transparent:
Однак у справі"першого космічного злочину" все досить прозоро-

However, in the case of reform, it will rise to 25 years,
Однак, в разі проведення реформи, він виросте до 25 років,

This is indeed possible, However, in the case, if a woman performs a make-up removal cream on oily basis
Таке дійсно можливо, проте в тому випадку, якщо жінка виконує зняття макіяжу кремом на маслянистої основі

However, in the case of refusal, you may not be able to benefit from certain information or services that you have requested.
Однак, в разі відмови, ви не зможете скористатися певною інформацією або послугами, які ви запросили.

However, in the case when the boundaries of the land have already been defined previously,
Однак у тому разі, коли межі земельної території вже були визначені раніше,

However, in the case when there is a question about the preservation of life, doctors can take the risk of complications for the sake of saving the main thing.
Правда, в разі, коли стоїть питання про збереження життя лікарі можуть піти на ризик ускладнень заради порятунку головного.

However, in the case of timely diagnosis, adequate supportive care will significantly improve quality of life
Однак в разі своєчасної діагностики адекватне підтримуючу терапію істотно поліпшить якість життя хворого

However, in the case of the Supreme Court,"USA against Cruikshank»
Проте, в справі Верховного Суду«США проти Cruikshank»

However, in the case of a reboot, the brain gets tired,
Однак в разі перезавантаження, мозок втомлюється,

However, in the case of failure of reaching a compromise,
Але, у разі неможливості досягнення компромісу,

However, in the case of a deeper analysis of international agreements,
Проте якщо глибше проаналізувати міжнародні домовленості,