HOWEVER , IN THE CASE in Slovenian translation

• vendar pa v primeru
• če pa
• toda v primeru
• kadar pa

Examples of using However , in the case in English and their translations into Slovenian

However, in the case of shares held in a company whose centre of effective management was situated outside the territory of the taxing Member State, no expert valuation was possible
Vendar v primeru delnic podjetja, ki ima sedež dejanskega upravljanja izven ozemlja države članice, ki obdavčuje, cenitev ni bila mogoča

However, in the case of traineeships, the difference of labour market institutions does not seem to play a major role, as the nature of the complaints
Vendar v primeru pripravništev razlike med institucijami trga dela nimajo tako pomembne naloge, saj je narava izraženih pritožb

However, in the case of objects forming part of public collections
Vendar v primeru predmetov, ki so del javnih zbirk,

(d) However, in the case where the relevant special requirements can be fulfilled also at places other than that of origin,
(d) Vendar pa v primeru, če so lahko ustrezne posebne zahteve izpolnjene tudi na drugih mestih, kot so mesta porekla,

However, in the case of objects forming part of public collections,
Vendar pa v primeru predmetov, ki so del javnih zbirk,

However, in the case of objects forming part of public collections,
Vendar pa v primeru predmetov, ki so del javnih zbirk,

However, in the cases of a production cycle of less than a year a limit of one allopathic treatment applies.
Vendar pa v primeru, če ciklus gojenja traja manj kot leto, velja omejitev na eno alopatsko zdravljenje.

However, in the cases of voice telephony communications,
Vendar pa v primeru ustnih sporočil po telefonskih zvezah,

However, in the case of derived products.
Vendar, kadar gre za pridobljene proizvode.

However, in the case of Jesus, it would clearly.
Vendar, v Jezusovem primeru bi bilo jasno.

However, in the case of our dog, this seems more complicated.
Vendar se v primeru našega psa to zdi bolj zapleteno.

However, in the case of an overdose, you will receive the appropriate treatment.
Vendar boste v primeru prevelikega odmerjanja prejeli ustrezno zdravljenje.

However, in the case of a multi-directorate, all decisions must be taken in common.
Vendar je treba v primeru več direktorata vse odločitve sprejeti skupno.

However, in the case of Israel, we confine ourselves to statements
V primeru Izraela pa se omejujemo na izjave

However, in the case of branches and subsidiaries in other Member States,
Vendar se v primeru podružnic in hčerinskih družb v drugih državah članicah,

However, in the case of chronic inflammation, supplements can often help bring the body back into balance.
Vendar pa lahko v primeru kroničnega vnetja dopolnila pogosto pomagajo pri vzpostavitvi ravnovesja telesa.

However, in the case of continuing or repeated infringements,
Obdobje v primeru kršitev, ki se nadaljujejo ali ponavljajo, pa začne teči z dnem,

However, in the case of continuing or repeated infringements, time shall begin
Vendar pa začne rok v primeru nenehnih ali ponavljajočih se kršitev teči na dan,

However, in the case of continuing or repeated infringements,
Obdobje v primeru kršitev, ki se nadaljujejo ali ponavljajo, pa začne teči z dnem,

However, in the case of items, the price will be no less than the supplying party& apos;s acquisition cost.
Vendar pa pri blagu cena ne bo nižja od stroškov dobave pogodbenice dobaviteljice.