I PUBLISHED - переклад на Українською

• я опублікував
• видала
• я опублікувала

Приклади вживання I published Англійська мовою та їх переклад на Українською

When I published the controversial text“Blockade as a Necessary Step to Liberation of Crimea”, they came.”.
І коли я опублікував дискусійний текст“Блокада- необхідний крок до визволення Криму”, вони прийшли”.

I published this article in the New York Times Modern Love column in January of this year.
Я опублікувала цю статтю в"Нью-Йорк Таймс" в рубриці"Сучасне кохання" в січні цього року.

And in late 2007, I published my estimate on the assets being under Putin's personal control.
А наприкінці 2007 року, я опублікував свою оцінку на активи, що знаходяться під особистим контролем Путіна.

Earlier this week I published an entire special report on the health benefits of coconut oil, which include.
Раніше я опублікував цілий спеціальний звіт про користь кокосової олії для здоров'я, яка включає в себе.

So then I published the free designs,
Отже я опублікував безкоштовний дизайн, схеми,

Less than 24 hours after it was announced at WWDC 2014 I published this course with the concepts that form the syntax of this language.
Менш ніж через 24 години після того, як було оголошено на WWDC 2014 я опублікував цей курс з поняттями, які формують синтаксис цієї мови.

Here's one, something that came to mind last year when I published a Global Anthology at the Culture Trip.
Ось одне, що прийшло в голову минулого року, коли я опублікував Глобальну антологію під час«Культурної подорожі».

In 1993 I published my first and, as I have thought till recently,
Року вийшла друком моя перша і, як я донедавна думав,

The other day I published the news that the Japanese corporation Sony has been able to sell about a million new game consoles PlayStation 4 per night.
Днями я публікував новину про те, що японська корпорація Sony змогла продати близько мільйона нових ігрових консолей PlayStation 4 за добу.

Important is that I published three books about the communism
Важливо те, що я видала три книжки про комунізм

A year ago, Mustafa Dzhemilev, Josif Zisels and I published our own appeal to the law enforcement bodies at a press conference on NABU's unlawful actions.
Рік тому Мустафа Джемілев, Йосиф Зісельс і я оприлюднили своє звернення до правоохоронних органів на прес-конференції щодо незаконних дій НАБУ.

In 2005 I published a book Each day like the last;
В 2005-ому було видано мою книгу«Кожен день,

In 1833, I published anonymously"Pauline: A Fragment of Confession".
У 1833 р. Бравнінг анонімно опублікував поему“Поліна: фрагмент сповіді”(“Pauline: A Fragment of a Confession”).

The next book I published was called Upon the Doorposts of Thy House:
Наступна книга, що вийшла друком, була під назвою:“На одвірках Твого будинку:

In the wake of Euromaidan I published photos of my family's appartment,
Одразу після Євромайдану я оприлюднив на«Український правді»

In this official letter the Prosecutor General's Office confirmed the credibility of the information I published on October 9.
То в цьому офіційному листі Генпрокуратура підтвердила достовірність оприлюдненої мною 9 жовтня інформації.

These words were an epigraph to the newspaper“Rukh: which I published in the mid-nineties in Odessa region.
Ці слова були епіграфом до газети«Рух», яку я видавав у середині дев'яностих років на Одещині.

as I got a ton of questions from readers as soon as I published the post.
я отримала купу запитань від читачів, як тільки опублікувала цю посаду.

April 23, I published a press-service GPU.
23 квітня, опублікувала прес-служба ГПУ.

At the time I published the first edition of this work,
Тоді, коли я опублікував перше видання цієї праці,