IDEOLOGICAL DIFFERENCES - переклад на Українською

• ідеологічні розбіжності
• ідеологічні відмінності
• ідеологічних розбіжностей

Приклади вживання Ideological differences Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was in parliament the night MPs from all six parties moved past ideological differences to endorse the bill.
Я був у парламенті вночі депутати з усіх шести партій забули про минулі ідеологічні розбіжності, щоб підтримати законопроект.

Although initially the split was along family lines, ideological differences rose based on opposing views of the papal role in Florentine affairs,
Спочатку розкол стався через сварку родин, проте скоро з'явилися й ідеологічні розбіжності стосовно ролі Папи Римського у флорентійських справах:

Though they're bound by sincere feelings, their ideological differences leave the mother torn between the love for her daughter
Хоча вони і пов'язані щирими почуттями, їх ідеологічні розбіжності змушують мати розриватися між любов'ю до своєї дочки

Regardless of changing governments and despite ideological differences on some issues, this class automatically protects itself from any encroachment upon its system(in the form of power rents) or established means of exercising its power.
Як би не змінювалася частина представницької влади та попри всі ідеологічні відмінності в деяких питаннях- цей клас автоматично захищається від будь-якого посягання на систему свого життєзабезпечення(у вигляді владної ренти) і усталених способів здійснення своєї влади.

Although the split was along family lines at first, ideological differences arose based on opposing views of the papal role in Florentine affairs,
Спочатку розкол стався через сварку родин, проте скоро з'явилися й ідеологічні розбіжності стосовно ролі Папи Римського у флорентійських справах:

it is because these material and ideological differences reinforce one another.
полягає в тому, що матеріальні й ідеологічні відмінності підсилюють одна одну.

Thus, in the second half of the 1950s, China moved to an open confrontation with the Soviet Union based on ideological differences between the two countries and Beijing's desire to take a dominant position in the socialist camp.
Так, у другій половині 1950-х років Китай перейшов до відкритого протистояння з СРСР на основі ідеологічних розбіжностей між двома країнами та прагнення Пекіну зайняти домінуюче положення у соціалістичному таборі.

economism closely parallel those of the New Left, to the point that their ideological differences often appear blurred.
економізму паралельна аналітиці нових лівих настільки, що їх ідеологічні розбіжності часто видаються нечіткими.

Those who did the latter entered into a de facto alliance with a literally fascist regime that is the sweetheart of the global far-right, and despite ideological differences both sides repeated the same propaganda often from the same sources.
Ті, хто обрав останнє, фактично увійшли в союз із буквально фашистським режимом, який так обожнює глобальна ультраправа сцена, і, попри ідеологічні відмінності, обидві сторони повторюють одну й ту саму пропаганду з різноманітних джерел.

Yanukovych, answering question of a citizen of Lviv whether Ukrainians should separate taking into consideration allegedly existed cultural and ideological differences between Eastern and Western regions of the state.
ЯНУКОВИЧ, відповідаючи, зокрема, на запитання жителя Львова про те, чи не варто українцям з огляду на нібито наявні культурні та ідеологічні розбіжності між східним і західним регіоном держави розділитися.

cultural or ideological differences”.
культурні й ідеологічні відмінності».

that is accessible to all human beings notwithstanding their religious or ideological differences, and provide a theoretical underpinning for the possibility of the genuine public debating of ethical issues.
доступному для кожної людини, незалежно від її релігійних або ідеологічних відмінностей, а також забезпечують теоретичну основу для можливості справжнього громадського обговорення етичних питань.

linguistic or ideological differences, is considered one of the more relevant for future development.
будь то культурні, етнічні, мовні чи ідеологічні розбіжності, стала однією з актуальніших для майбутнього розвитку.

To be honest, I don't see any significant ideological difference between parties in Iceland.
Я, направду, не бачу суттєвої ідеологічної різниці між партіями в Ісландії.

I, like many citizens do not see any ideological difference between these parties.
Я, як і багато громадян країни, не бачу ідеологічної різниці між цими партіями.

the NF don't have a particular ideological difference, so Yatsenyuk,
НФ не мають особливої ідеологічної різниці, тому Яценюк,

Of possible ideological differences between governments.
Існуючі ідеологічні відмінності між державами.

Ideological differences are more worrying.
Технічні відмінності вже цікавіше.

Ideological differences that existed between them.
Формальні відмінності, що існували між ними.

It was because of profound ideological differences.”.
Причина-“серйозні ідеологічні розбіжності”.