Приклади вживання Imperial power Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
until a favorable opportunity was presented- after the nominal Church had become large and influential and the imperial power was shattered by political dissensions
поки не наступили сприятливі обставини- коли номінальна церква стала великою та впливовою, а імператорська влада була підірвана політичними чварамиThis scenario achieves all kinds of strategic goals of the current Russian leaders aimed not only at restoring imperial power but also at destroying alternative geopolitical projects and value systems.
Цей сценарій досягає всіх видів стратегічних цілей нинішнього російського керівництва, спрямованого не лише на відновлення імперської сили, але й на приниження альтернативних геополітичних проєктів і ціннісних систем.The Bolshevik leadership of the revolution', he concluded,‘is much more dangerous for German imperial power and capitalism than the leadership of Kerensky and Miliukov.'[83].
Більшовицьке керівництво революції»- він зробив висновок,-«набагато більш небезпечне для німецької імперської влади та капіталізму, ніж уряд Керенського та Мілюкова»Merridale 2016.whether it's going to try to be an imperial power and attack its neighbors, and take their land.».
бути їй частиною міжнародної спільноти, або ж намагатися бути імперською державою і нападати на своїх сусідів і захоплювати їх території.».probably intended to evoke images of Arthurian or Roman imperial power in order to bolster Edward's personal prestige.
призначену, щоб викликати образи Артурівської або Римської імператорської влади для того, щоб підтримати особистий престиж Едуарда.the former imperial power, were able to resign themselves to the loss of their empire,
колишній імперській державі, були спроможні усвідомити втрату їхньої імперіїthe former imperial power, were able to resign themselves to the loss of their empire,
колишній імперській державі, були спроможні усвідомити втрату їхньої імперіїBut if the EU itself does not act as an imperial power, the main constituent nation-states increasingly do,
Але якщо сам ЄС не діє як імперська сила, це все частіше роблять основні складові національні держави,The EU's power of attraction is certainly much stronger than Russia's(not everyone voluntarily wants to come home to its former imperial power) but the ECU is capitalising on the general sentiment in Ukraine
Сила притягання у ЄС безперечно набагато сильніша, ніж у Росії(ніхто за власною волею не хоче повернутись додому до своєї колишньої імперської влади), але Митний союз наживається на загальних настроях в Україніseeking at first to compromise with the pagan imperial power and later to ally itself with the slaveholding state,
прагнула спочатку до компромісу з язичницької імператорською владою, а потім і до прямого союзу з рабовласницьким державою,Latin America does not need new imperial powers that seek only to benefit their own people," he added.
Латинській Америці не потрібні нові імперські держави, які прагнуть тільки користі для себе",- сказав держсекретар США.Also included in the programme is an understanding of the laws of the region's former imperial powers such as Australia,
Також в програмі є розуміння законів колишніх імперських держав регіону, такі як Австралія, Нова Зеландія,Also included in the program is an understanding of the laws of the region's former imperial powers such as Australia,
Також в програмі є розуміння законів колишніх імперських держав регіону, такі як Австралія, Нова Зеландія,The imperial powers have overwhelming air forces,
Імперіалістичні держави мають нездоланну перевагу в авіації,Similar is our internalized weakness vis-à-vis the great past and present imperial powers, and our frustration with local elites who serve their interests.
Схожа й наша перейнята слабкість до світлого минулого та сучасних імперських держав, а також наша фрустрація у ставленні до локальних еліт, що обслуговують власні інтереси.Latin America doesn't need new imperial powers that seek only to benefit their own people", he said in Texas.
Латинській Америці не потрібні нові імперські держави, які прагнуть тільки користі для себе",- сказав держсекретар США.Latin America does not need new imperial powers that seek only to benefit their own people,” he stated.
Латинській Америці не потрібні нові імперські держави, які прагнуть тільки користі для себе",- сказав держсекретар США.sailors and imperial powers.
моряків і імперських держав.Tillerson made a sensational speech where he addressed to Beijing the words that Latin America does not need new imperial powers that seek only to benefit their own people.
Тіллерсона став сенсаційним, де на адресу Пекіна пролунало, що Латинській Америці не потрібні нові імперські держави, які сповідують лише свої інтереси.Latin America doesn't need new imperial powers that seek only to benefit their own people,” Tillerson said in speech in Texas on 1 February before arriving in Mexico to begin a tour of regional countries.
Латинській Америці не потрібні нові імперські держави, які прагнуть тільки користі для себе»,- сказав Тіллерсон в Техасі 1 лютого, перед вильотом до Мексики.
