Приклади вживання Imperial family Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is a treasure that belonged to the Russian Imperial family, was sold by the Soviet government of Great Britain in 1923 for 510,000 dollars!
Цей скарб, що належав російській імператорській сім'ї, був проданий радянським урядом Великобританії в 1923 році за 510000 доларів!began to sell off the artistic treasures that once belonged to the imperial family.
стали розпродавати художні скарби, які колись належали імператорській родині.He also limited the power and control that the imperial family and military officers had over the army.
Він також обмежив владу і контроль, щоїх мала імператорська родина й чиновники над армією.state rooms for the Imperial family.
парадні апартаменти для імператорської сім'ї.Princess Mako must leave the imperial family and give up her royal status per Japanese law.
принцеса Мако повинна була покинути імператорську сім'ю і відмовитися від свого королівського статусу відповідно до законодавства Японії.During the Heian period(794–1185), Emperor Saga introduced the practice of drinking tea to the imperial family.
У період Хейана(794-1185) імператор Сага запровадив практику вживання чаю в імператорській сім'ї.Emperor Saga introduced the practice of drinking tea to the imperial family.
імператор Сага запровадив практику вживання чаю в імператорській сім'ї.The film takes place during the final days of Rasputin's influence on the Imperial Family shortly before the Russian Revolution.
Фільм розповідає про останні дні впливу Григорія Распутіна на імператорську сім'ю, незадовго до Лютневої революції.In former years it made porcelain for an imperial family, and now in its territory there is a special museum of their production.
У минулі роки він виробляв фарфор для імператорської родини, а зараз на його території є спеціальний музей їх продукції.Possession was huge imperial family, nobility, officials who received land from the emperors.
Величезними були володіння імператорської родини, знаті, чиновників, які отримували землі від імператорів.In July 1918, Maria, together with the entire imperial family, was shot by the Bolsheviks in Yekaterinburg.
У липні 1918 Марія разом з усією імператорською родиною була розстріляна більшовиками в Єкатеринбурзі.The imperial family had no male births since Naruhito's younger brother, Prince Akishino, was born in 1965.
В імператорській родині не народжувалися діти чоловічої статі після появи на світ молодшого брата спадкового принца Акісіно Initially, Agathon was released to value the valuables seized from the Imperial family, the aristocrats, wealthy merchants
Спочатку Агафон був звільнений для оцінки коштовних речей вилучених у імператорської сім'ї, аристократів, заможний купцівDon't say things like that about the Imperial family- you can end up on the run for the rest of your life.
Не говори так об имперской семье- можешь провести остаток жизни в бегах.following the constitution of the Tokyo tribunal, the imperial family began to argue that Hirohito was a powerless figurehead,
згідно зі статутом токійського трибуналу, імператорська сім'я почала стверджувати, що Хірохіто був безвладною персоною,are associated with the imperial family.
пов'язані з царською сім'єю.dedicated to the three deities guarding the imperial family, the Shogenji Buddhist Temple, Surey-no-mon(“The Gate of Courtesy”).
присвячений трьом божествам, що охороняє імператорську сім'ю, буддійський храм Согендзі, Сюрей-но-мон(«Ворота чемності»).At the same time Zhukovsky was appointed the teacher of the Russian language in the imperial family, and in 1826-1841 he was the tutor of the successor to the throne(subsequently Emperor Alexander II).
Тоді ж Жуковський був призначений вчителем російської мови в царську сім'ю, а в 1826- 1841 роках він став наставником спадкоємця престолу(згодом імператора Олександра II).which was derived from the Shinto belief that the Japanese Imperial Family was the offspring of the sun goddess Amaterasu.
має божественну владою над своєю країною, яка виводиться з японських міфів про походження імператорської сім'ї від богині сонця Аматерасу.one that would bring him into conflict with the Russian Imperial family and others in the ruling class whose patronage he needed to survive.
який згодом привів до конфлікту з російською імператорською сім'єю та іншими представниками правлячого класу, чий патронат був йому потрібен, щоб вижити.
