Приклади вживання In a democratic state Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We consider it unacceptable that in the 21st century in a democratic state, the struggle of citizens against corruption in state bodies is accompanied by intimidation of activists
Ми вважаємо неприпустимим, що The Court recalls in this regard that the free debate on issues of public interest is essential in a democratic state and it is important notto discourage citizens to decide on such issues Barfod c.
У зв'язку з цим, він нагадує, що вільне обговорення проблем, що становлять суспільний інтерес має важливе значення в демократичній державі, і важливо не перешкоджати громадянам приймати рішення щодо таких питань рішення у справах«Барфод проти Данії» Barfod c.In a democratic state, which Ukraine seeks to be,
У демократичній державі, якою прагне бути Україна,more generally what's been happening in security terms is absolutely impermissible in a European state, in a democratic state.
сталося минулої ночі, те, що відбувалося тут is absolutely impermissible in a European state, in a democratic state.
є абсолютно неприйнятним more generally what's been happening in security terms is absolutely impermissible in a European state, in a democratic state.
відбулося 10-го грудня і взагалі те, що відбувається з точки зору безпеки, є абсолютно недопустимим peaceful co-existence of people in a democratic state,” Puzanov noted.
мирне розумне співіснування людей у демократичній державі»,- зазначив Пузанов.leadership of these churches, which is past belief in a democratic state.
отримати право затверджувати керівництво цих церков, що не мислиме в демократичній державі.is unacceptable in a democratic state.
є неприйнятним у демократичній державі.knowledgeable citizenry” as the only force able to balance the often contrasting demands of security and liberty in a democratic state.
знають громадян”, як тільки сила cannot be honored in a democratic state.
дотримується принципу, що в демократичній державі не можуть вшановуватися ті, хто вбиває з політичною метою цивільне населення, якою б ця мета не була.How could such a thing take place in a democratic state?
Як таке може статися в демократичній державі?The Americans live in a democratic state of society, which has naturally suggested to them certain laws and a certain political character.
Американці мають демократичний суспільний устрій, який, природно, визначив деякі їхні закони та певні політичні уявлення.Public authorities shall not acquire, collect or make accessible information on citizens other than that which is necessary in a democratic state ruled by law.
Державні органи не повинні здобувати, збирати або надавати доступ до інформації про громадян, інакше як для цілей, необхідних у демократичній правовій державі.Public authorities shall not acquire, collect nor make accessible information on citizens other than that which is necessary in a democratic state ruled by law.
Публічні влади не можуть отримувати, збирати та надавати іншу інформацію про громадян, ніж та, яка необхідна в демократичній правовій державі.freedom of expression in a democratic state,” Mijatović said.
свободи вираження думок в демократичній державі»,- сказала Міятович.Although in a democratic state, not every individual has impact on policy-making, it is a conscious choice
І хоча в умовах демократичної держави далеко не кожен індивід чинить реальний вплив на прийняття політичних рішень,A democratic state in the Eastern Europe today is a guarantee of the EU security.
Exclusive Демократична держава на сході Європи сьогодні є гарантією безпеки ЄС.A democratic state in the Eastern Europe today is a guarantee of the EU security.
Демократична держава на сході Європи сьогодні є гарантією безпеки у першу чергу для ЄС.However, we are united by the desire to live in a democratic rule-of-law state, where the rights of every person would be respected.
Однак усіх нас єднає те, що ми хочемо жити у демократичній правовій державі, де б права кожної людини поважалися.
