IN AN ATTEMPT - переклад на Українською

• намагаючись
• в спробі
• у спробі
• в намаганні
• спробувати
• в прагненні
• в спробах
• намагається
• намагаються
• в замаху
• на меті

Приклади вживання In an attempt Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Prime Minister of Italy Paolo Gentiloni in turn accused other European countries in an attempt to ignore this problem.
Очільник італійського уряду Паоло Джентілоні в свою чергу висунув звинувачення європейським країнам, що ті намагаються ігнорувати наявну проблему.

Rodents in an attempt to find a cozy place,
Гризуни в спробах знайти собі затишне містечко,

also their readers and viewers in an attempt to hide vital truths
й проти їхніх читачів і глядачів, від яких намагаються приховати важливу правду

The breeders, in an attempt to refine these breeds,
Заводчики, в спробах облагородити ці породи,

using well elaborated schemes in an attempt to destroy the Ukrainians.
за заздалегідь продуманими схемами, намагаються знищити українців.

While Heavenly Father will never convince you to do something in an attempt to control you, Satan certainly will.
Хоча Небесний Батько ніколи не буде переконувати вас зробити щось в спробах контролювати вас, сатана, безумовно.

Most of the people go to the territory of the other country( or city) in an attempt to find at least a temporary
Здебільшого люди виїжджають на територію іншої країни(або міста своєї) в спробах знайти хоч би тимчасову

it proved a variety of tricks to which they resort in an attempt to finish off the meal.
це доводять різноманітні хитрощі, до яких вони вдаються в спробах добити їжу.

The parties at Lan Kwai Fong Street are so popular that they have one hundred percent copies in other Chinese cities in an attempt to recreate this fun.
Вечірки вулиці Лан Квай Фонг настільки популярні, що в інших китайських містах будують її стовідсоткові копії в спробах відтворити веселощі.

Lyashko accused the President of Petro Poroshenko in an attempt to usurp power
Ляшко звинуватив президента Петра Порошенка в намаганнях узурпувати владу

the land held by large collective farms was quickly distributed to rural households in an attempt to avoid famine.
земля, що належала великим колгоспам, швидко поширилася серед сільських домашніх господарств, які намагалися уникнути голоду голоду.

The second is in an attempt at diplomatic pressure
Другий- у спробах дипломатичного тиску

Satan usurped this symbol in Eden in an attempt to play God
Сатана присвоїв цей символ в Едемі, у спробах грати в Бога

And then discuss the degree of risk in an attempt to stop Russian tanker coming into the Mediterranean sea from Novorossiysk.
І тоді обговорюють ступінь ризику при спробі зупинити російські танкери, що йдуть в Середземне море з Новоросійська.

Koffka on the psychological development of the child in an attempt to give Lamarck's idea a contemporary psychological expression.
Коффки про психічний розвиток дитини як на спробу дати ідеї Ламарка сучасне психологічний вираз.

was led to atomism in an attempt to mediate between monism and pluralism,
привела до атомізму спроба зайняти проміжну позицію між монізмом

In an attempt to help Ukraine in this ambitious plan the EU is supporting the country through numerous programs.
Прагнучи допомогти Україні у цих амбітних планах, ЄС втілює численні програми.

In an attempt explain what Cirque du Soleil achieved,
Аби зрозуміти, чого досяг Cirque du Soleil, уявіть собі ринковий всесвіт,

This decision was made in an attempt to shore up profits
Це рішення було прийняте як спроба збільшити прибуток

Snaps a picture of anyone who enters the wrong password in an attempt to access your Vault,
Прив'язки картини тих, хто вводить невірний пароль при спробі отримати доступ до вашого Vault,