IN CONSIDERING - переклад на Українською

• при розгляді
• розглядаючи
• враховуючи

Приклади вживання In considering Англійська мовою та їх переклад на Українською

In considering the history of the Ring Quest,
Розглядаючи історію пошуків втраченого персня,

In considering the impact of packaging on the environment we look at several indicators including carbon footprint,
Враховуючи вплив упаковки на навколишнє середовище, ми звертаємо увагу на декілька індикаторів,

In considering any plan, you should try to figure out its total cost to you
При розгляді будь-якого плану, ви повинні спробувати з'ясувати

In considering the circumstances referred to in this Article,
Розглядаючи обставини, про які йдеться в цій статті,

In considering the circumstances referred to in this Article,
Розглядаючи обставини, про які йдеться в цій статті,

In considering related jobs,
При розгляді суміжних вакансій,

In considering the circumstances referred to in this Article,
Розглядаючи обставини, про які йдеться в цій статті,

In considering applications, the advantage is given to the projects in the following areas(according to the Appendix 1 to the Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 600-р, dated August 30, 2017).
Перевага при розгляді заявок надається проектам за такими напрямами(згідно з Додатком 1 до розпорядження Кабінету Міністрів України від 30 серпня 2017 р. № 600-р).

In considering these questions, two points require an equal degree of our attention:
При розгляді цих питань слід звернути однакову увагу на два такі пункти:

In considering whether to permit general audience sites to rebut the presumption,
Розглядаючи, чи дозволити сайтам загальної аудиторії спростовувати презумпцію,

In considering the fundamental role of water in creation
Думаючи про фундаментальну роль води у створенні

In considering the fundamental role of water in creation
Роздумуючи над фундаментальною роллю води для створіння

computer-based decision support systems(DSS) have been developed to assist decision-makers in considering the implications of various courses of thinking.
були розроблені комп'ютерні системи підтримки прийняття рішень(DSS), щоб допомогти людям у розгляді наслідків різних способів мислення.

their own skin characteristics, gender differences should also be taken into account in considering the predisposition to the occurrence of certain types of streptococcal disease.
представники різних статей мають свої характеристики шкіри, то в розгляді схильності до виникнення певних видів стрептококової хвороби потрібно враховувати також гендерні відмінності.

In considering the filling of electron shells, it is necessary
При розгляді заповнення електронних оболонок необхідно враховувати,

In considering best practices of corporate governance among peer companies
Розглядаючи найкращі практики корпоративного управління серед компаній-партнерів

In considering these parables, we must not make the mistake of presuming that all the wise virgins have already gone into the marriage--to the guest-chamber of special and final preparation--and that the door is shut before the inspection referred to in this parable begins.
Розглядаючи ці притчі, ми не повинні робити помилки, вважаючи, що всі мудрі діви вже увійшли на весілля- в кімнату особливого й кінцевого приготування гостей,- і що двері зачинились, перш ніж почався перегляд, про який говориться в притчі.

scientifically grounded in considering religious phenomena of the work of some Ukrainian scholars appeared during these years,
науково обґрунтовані в розгляді релігійних феноменів праці декого із українських вчених,

In considering the State Duma a draft federal law on the federal budget for the next fiscal year and planning period in
При розгляді Державною Думою проекту федерального закону про федеральний бюджет на черговий фінансовий рік у першому читанні,

In considering the“duties and responsibilities” of a journalist, the potential impact
Важливим фактором, що має враховуватися при розгляді«обов'язків і відповідальності»