IN THE BRANCH - переклад на Українською

• у відділенні
• в галузі
• у філії

Приклади вживання In the branch Англійська мовою та їх переклад на Українською

when you are opening an account in the branch for new clients.
нові- під час відкриття рахунку у відділеннях банку.

Leading specialists from Kyiv are regularly on duty in the branch, consulting and operating.
Провідні спеціалісти з Києва регулярно чергують в філії, надаючи консультативні послуги та виконуючи оперативні втручання.

We provide our customers with the opportunity to make a free deposit not only in the branch, but also remotely using Internet banking FreeBank.
Ми надаємо клієнтам можливість оформити вільний депозит не тільки в відділенні, а й по віддалено, скориставшись інтернет-банкінгом FreeBank.

In the branch of Business Economics and Management, the research activities of PhD students are
У галузі економіки та управління бізнесом дослідницька діяльність аспірантів зосереджена на таких темах,

Her labour activity began in June 1985 in the branch of the State Bank of the Romny city as the economist,
Трудову діяльність розпочала з червня 1985 р. в відділенні Держбанку м. Ромни економістом,

Secretary of the scientific-methodical Commission of the Ministry of Ukraine in the branch of knowledge 0507"Electrical engineering and electromechanics".
Секретар науково-методичної комісії МОН України за галуззю знань 0507"Електротехніка та електромеханіка".

In the branch of Business Economics
У галузі економіки бізнесу

functioning in the branch mode, Duct system has,
функціонуюча в відвідної режимі, має систему воздухоотводов,

We decided to move away from the traditional format of the annual reporting in which we analyze only the situation in the bank and in the branch.
Ми вирішили відійти від традиційного формату річної звітності, в якій аналізуємо тільки ситуацію в банку та галузі.

Thanks to the fact that our center works in Brovary you can easily sign up in the branch which is most close to your house or office.
Завдяки тому, що наш Центр працює Броварах, ви легко можете записатися в те відділення, яке максимально близько розташоване до Вашого дому або офісу.

The same effect can be achieved by resetting the last commit in the branch, and recommitting new changes.
Цього ж ефекту можна досягти шляхом скидання останнього коміту в гілці, і повторного коміту нових змін.

In the branch there is also an area where services are provided 24/7,
У відділенні також організовано зону цілодобового обслуговування 24/7, встановлено термінал поповнення

Within the framework of the cooperation numerous agreements are signed, joint research in the branch of mass transfer processes is conducted with the Compien University as well as the Pierre and Marie Curie University(France).
В рамках співпраці численні угоди підписані, проведення спільних наукових досліджень в галузі масообмінних процесів проводиться з Університетом Compien, а також П'єра і Марії Кюрі(Франція).

In the branch there is also an area where services are provided 24/7,
У відділенні також організовано зону цілодобового обслуговування 24/7, встановлено термінал поповнення

Another student from the UK on completion of the course a few years he worked in the branch of the British charities in Russia,
Ще одна студентка з Великобританії по закінченні курсу кілька років працювала у філії британської благодійної компанії в Росії,

marketing skills development in the branch of energetics as well as carrying out practical marketing activities.
Розвиток маркетингових навичок в галузі енергетики, а також проведення практичних маркетингових заходів.

of its absence it is needed to open it in the branch of PJSC Prominvestbank.
у разі його відсутності необхідно відкрити його у відділенні ПАТ«Промінвестбанк».

Information on lawyers engaged in legal activity in the branch of the Bar Association,
Відомості про адвокатів, які здійснюють адвокатську діяльність у філії колегії адвокатів,

about 1 hour- from the beginning of the application entry in the branch, and until the moment the client already has the money.
займає 1 візит і близько 1 години- від початку введення заявки у відділенні до моменту, коли гроші вже у клієнта.

Ukrainian companies according to the“Legal Newspaper”, as well as in the top 3 best law firms in the branch of maritime law.
провідних юридичних комапній України, а також в топ-3 найкращих юридичних компаній в галузі морського права.