Приклади вживання The executive branch Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In particular, the Whigs supported the supremacy of Congress over the executive branch and favored a program of modernization
Зокрема, віги підтримували верховенство конгресу над виконавчою владою і просували програму модернізаціїToday in Ukraine, there is no one in the executive branch who would systematically deal with customs issues.
В Україні сьогодні ніхто у виконавчій владі системно не займається питаннями митної справи.в Україні Рахункова палата є головним інструментом контролю за виконавчою владою.Політична система США побудована таким чином, що виконавча влада- тобто Білий дім- домінує у питаннях, пов'язаних із зовнішньою політикою країни.This draft law provides for a clear distribution of land powers between local self-government bodies and the state, ie the executive branch.
Цей законопроект передбачає чіткий розподіл земельних повноважень між органами місцевого самоврядування і державою, тобто виконавчою владою.also by those working in the executive branch.
і в тих, хто працює у виконавчій владі.However, the concept paper actually preserved the two centers of power in the executive branch despite the fact that this is one of the underlying causes for political infighting.
Поміж тим, концепція документа фактично зберігає два центри влади у виконавчій гілці, незважаючи на те, що це одна з головних причин політичних чвар.a resolute statement of the issue to the executive branch?
рішучої постановкою питання перед виконавчою владою?all of these new Russia scandal developments reveal just how dysfunctional the executive branch has become under Trump.
нові події в скандалі з Росією демонструють, наскільки дисфункціональною стала виконавча влада під керівництвом Трампа.On the local level, it is hard for police and the executive branch to oppose it.
На місцевому рівні протидіяти цьому непросто і поліції, і виконавчій владі.an independent agency in the executive branch of the U.S. government.
незалежною агенцією у виконавчій гілці влади США.improving the effectiveness of an independent parliamentary oversight over the executive branch.
посиленням ефективності незалежного парламентського контролю за виконавчою владою.In other presidential systems, the executive branch typically has the authority to keep the government functioning even without an approved budget.
У непарламентських системах зазвичай виконавча гілка може підтримувати функціонування уряду навіть без затвердженого бюджету.The executive branch of the Chinese government is called the State Council,
which is the executive branch of the Swiss government,
Виконання судових рішень покладено на виконавчу гілку влади, а точніше- Міністерство юстиції України.Klitschko pointed out that the Parliament create the executive branch in the country and vote for a new government staff.
Кличко зауважив, що сьогодні парламент повинен створити нову виконавчу владу в країні- схвалити склад уряду.The executive branch is split between the president's
Виконавча влада розподілена між ПрезидентомIn a democracy, the executive branch, legislative branch,
У демократичному суспільстві виконавча влада, законодавча Корупційні зв'язки будуть розірвані, якщо призначення в органи виконавчої влади відбуватимуться за умови відкритих конкурсів з чіткими правилами та громадським контролем.
