ВИКОНАВЧУ ВЛАДУ - переклад на Англійською

• executive power
• executive branch
• executive authority
• executive powers

Приклади вживання Виконавчу владу Українська мовою та їх переклад на Англійською

які представляють виконавчу владу.
who exercise executive authority.

випустив ряд указів, які зосередили всю законодавчу і виконавчу владу в країні в руках президента.
dissolved the National Assembly, and issued a decree that placed all legislative and executive powers in the hands of the president.

Однак закон не закликає виконавчу владу відмовитися від мінських домовленостей
The law, however, does not urge the executive power to reject the Minsk Agreements

Ці зміни зміцнюватимуть виконавчу владу Нкурунзізи та контроль CNDD-FDD, і, швидше за все.
The changes would further consolidate Nkurunziza's executive power and the CNDD-FDD's control- and look likely to win.

який зосередив у своїх руках вищу законодавчу і виконавчу владу в Україні.
which concentrated in the hands of a higher legal and executive power in Ukraine.

примусити президента діяти в тому чи тому напрямі, ні поділити з ним виконавчу владу.
annul certain of the President's acts, but it cannot force him to act or share executive power with him.

Що"пріоритет номер один полягає в тому, щоб сторони в Північній Ірландії відродили виконавчу владу і Асамблею, щоб фактично вони могли взяти на себе відповідальність і контроль".
The number one priority is to see the parties in Northern Ireland revive the Executive and the Assembly so that actually they can take responsibility and control.

який до революції повністю контролював виконавчу владу.
had complete control of the executive.

Друге: ясно, що людям потрібно боротися за те, щоб мати такого президента чи таку виконавчу владу, які захищатимуть реформи.
Two: it's clear that people need to fight to have a president or an executive that is defending the reforms.

Чалий справді почав брати виконавчу владу в місті у свої руки, але робилося це все ж таки з урахуванням українського законодавства.
Chaly indeed started taking over the executive authority in the city but did so with an eye to the Ukrainian legislation.

Згідно з Конституцією 1868, виконавчу владу здійснює Великий Герцог
According to the constitution of 1868, executive power is exercised by the Grand Duke

Трибунат вироджується в тиранію, коли узурпує виконавчу владу, яку повинен тільки зменшувати,
The tribunate degenerates into tyranny when it usurps executive power, for which it is merely the moderator,

Поведінка Росії протягом останніх двох років настільки шокує, що стало можливим навіть переконати виконавчу владу, що це буде правильним кроком»,- сказав він.
The behavior of Russia in the last two years has become so egregious that it has become possible even to convince the executive branch that this is the right thing to do," Browder said.

Станом на 1 листопада державну виконавчу владу у Львові представляли уряд Намісника,
As of November 1, the state executive authority was represented in Lviv by the Governor's Administration,

вони були покликані здійснювати виконавчу владу в областях і районах,
they were designed to make executive power in oblasts, districts,

включаючи швейцарський парламент і виконавчу владу, кажуть, що аналогічні заходи, прийняті ЄС, необхідні для забезпечення міцного співробітництва поліції і економічних зв'язків з партнерами Швейцарії в Шенгені.
who included the Swiss parliament and executive branch, said similar measures adopted by the EU after deadly extremist attacks are needed to ensure strong police cooperation and economic ties with Switzerland's partners in Europe's Schengen visa-free travel zone.

державну виконавчу владу в містах Київ
the City of Sevastopol, the executive power in the Cities of Kyiv

Прихильники нових правил, включаючи швейцарський парламент і виконавчу владу, кажуть, що аналогічні заходи, прийняті ЄС, необхідні для забезпечення міцного співробітництва поліції і економічних зв'язків з партнерами Швейцарії в Шенгені.
Supporters, including the Swiss parliament and executive branch, say similar measures adopted by the EU after deadly extremist attacks elsewhere in Europe are needed to ensure strong police cooperation and economic ties with Switzerland's partners in Europe's Schengen zone of visa-free travel.

вважаючи неприйнятними всі обмеження, що поширюються на виконавчу владу з боку інших гілок влади
has scorned all limitations to executive power by other branches of government

Церква доповнює виконавчу владу управління як у зовнішньому,
the Church supplies executive power of governance both for the external