Приклади вживання Executive powers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
where legislative and executive powers are located, improves addressing challenges
the independence of the judiciary in relation to the legislative and executive powers, in practice such independence cannot yet be considered as having been attained satisfactorily and lastingly in every part of our continent.
незалежність судової internal turbulence in the Dainik Bangla. A rank'Chief Editor' was created to take away his position as the top executive and rip him off all executive powers.
внутрішню турбулентність в"Dainik Bangla", де було навіть створено посаду головного редактора, щоб позбавити його всіх виконавчих повноважень.freedom if the power to judge is not separate from the legislative and executive powers”.
стверджував:“ Нема(…) свободи, якщо судова влади не відокремлена від законодавчої і виконавчої влад”.among whom there are representatives of legislative and executive powers and guests of the conference.
серед яких- представники органів законодавчої та виконавчої влад, а також гості конференції.the National Capital Development Commission was formed with executive powers.
In this respect, EULEX retains limited executive powers, in particular to investigate,
В цьому відношенні EULEX зберігає обмежені повноваження виконавчої влади, зокрема, розслідувати,The meeting was attended by 17 members of the Council- representatives of executive powers, scientific institutions(unions,
У засіданні прийняли участь 17 членів Ради- представників від органів виконавчої влади, наукових установ(спілок,include heading the special cabinet council held when there is a change of government, but no executive powers with respect to the governance of the realm are vested in him.
про конституцію 1974 року, включають керівництво спеціальним кабінетом уряду, який збирається, коли відбувається зміна уряду, але йому не належать виконавчі повноваження щодо управління[20][21].Regions will own directly elected authorities of its legislative and executive powers and have broad powers,
Регіони будуть самостійно прямим голосуванням обирати органи своєї законодавчої і виконавчої влади і мати широкі повноваження,state administrations of territories where the deported Ukrainians live compactly have many times addressed the legislative and executive powers of Ukraine with demands on settling the most acute issues caused by the deportation.
обласні Ради та державні адміністрації на території яких компактно проживають депортовані українці неодноразово звертались до законодавчої та виконавчої влади України з вимогами розв'язати найболючіші проблеми, породжені депортацією.I witnessed the rapid conversion of the inexperienced politician in a national leader who has very broad Executive powers, a characteristic not for all the Western democracies,
Я стала свідком стрімкого перетворення недосвідченого політика в національного лідера, який володіє досить широкими виконавчими повноваженнями, що характерні далеко не для всіх західних демократій,who had vast executive powers, it does not appear that that stage of the domestic procedure ensured the basic guarantees of judicial process typically required by Article 6 of the Convention.
який був наділений значними виконавчими повноваженнями, видається, що цей етап провадження на національному рівні не забезпечив основних гарантій судового процесу, як правило, передбачених статтею 6 Конвенції.No leader likes opposition, and a quarter century of history in the post-Soviet space demonstrates clearly that even those presidents who initially seem to have strong credibility as democrats usually succumb to the powerful temptation to use concentrated executive powers to repress rather than actually combat corruption.
Жоден лідер не любить опозиції, а чверть століття історії пострадянського простору чітко демонструє: навіть ті президенти, яких, здавалось, небезпідставно вважали демократами, часто піддаються дуже сильній спокусі використати зосереджену виконавчу владу для придушення опозиції, а не боротьби з корупцією.establishment of a transitional government with executive powers in full compliance with the Geneva Communique,
створення перехідного уряду з широкими виконавчими повноваженнями у повній відповідності до Женевського комюнікеit could be said that the two bodies hold the executive power of the Union(the European Council also holds individual national executive powers).
з it could be said that the two bodies hold the executive power of the EU(the European Council also holds individual national executive powers).
з it could be said that the two bodies hold the executive power of the Union(the European Council also holds individual national executive powers).
з He exercises the executive power in accordance with the Constitution and the laws of the country”.
Воно здійснює виконавчу владу відповідно до Конституції й законами”.He heads all executive power and government.
Він очолює всю виконавчу владу і уряд.
