Examples of using Executive powers in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
between the government and the opposition in June 2012, which called for the establishment of a transitional government with full executive powers.
kêu gọi thành lập một chính phủ chuyển tiếp với quyền hành đầy đủ.He has threatened to find ways to use his executive powers to crack down on the inversion wave, since he has been unable to work
Ông đã đe dọa tìm những cách để dùng các quyền lực hành pháp của mình để chặn đứng làn sóng tránh thuế này,The Cuban leader also urged U.S. President Barack Obama to use executive powers to ease a decades-long embargo against Cuba, saying Washington could extend measures like those announced for telecoms to other areas of the economy.
Chủ Tịch Castro kêu gọi Tổng Thống Barack Obama sử dùng quyền điều hành của ông, giảm bớt lệnh cấm vận chống Cuba kéo dài hàng thập kỷ; cũng như cho biết Washington có thể mở rộng các biện pháp từ viễn thông cho đến các lãnh vực khác trong kinh tế.According to TPP, the Commission members function as a kind of corporate global Politburo, a legislative committee of the Multinational Corporations of the TPP members, with yet to be defined accompanying executive powers.
Theo TPP, các thành viên ủy ban hoạt động như một dạng“ Bộ Chính Trị” của doanh nghiệp toàn cầu, một ủy ban lập pháp của doanh nghiệp đa quốc gia của các nước thành viên TPP, với quyền lực hành pháp kèm theo chưa được xác định.King Saud refused, however, and made a last-ditch attempt to retake executive powers, leading Prince Faisal to order the National Guard to surround King Saud's palace.
Tuy nhiên, Quốc vương Saud từ chối yêu cầu này, và tiến It's a move that is almost guaranteed to draw the White House into a lengthy legal battle over the president's ability to use his executive powers for that purpose.
Đó là một as Prime Minister Robert Menzieschampioned its development and the National Capital Development Commission was formed with executive powers.
Ủy ban phát triển Thủ đô Quốc gia được hình thành với quyền lực hành pháp.Saud refused, however, and made a last-ditch attempt to retake executive powers, leading Faisal to order the National Guard to surround Saud's palace.
Tuy nhiên, Quốc vương Saud từ chối yêu cầu này, và tiến as Prime Minister Robert Menzies championed its development and the National Capital Development Commission was formed with executive powers.
Ủy ban phát triển Thủ đô Quốc gia được hình thành với quyền lực hành pháp.as Prime Minister Sir Robert Menzies championed its development and the National Capital Development Commission was formed with executive powers.
của thủ đô và Ủy ban phát triển Thủ đô Quốc gia được hình thành với quyền lực hành pháp.If Congress fails to pass a CIR this year, the whole issue will probably disappear unless Mr. Obama can find some way to use his Executive powers to make changes in the immigration rules.
Nếu Quốc hội không thể thông qua dự luật Cải Tổ Di Trú Toàn Diện trong năm nay, toàn bộ vấn đề sẽ có thể bị hủy bỏ, ngoại trừ Tổng thống Obama có thể tìm cách nào đó trong quyền lực Hành Pháp của ông để thay đổi luật di trú.won the White House, she would use executive powers to impose higher background checks and more reports on multiple gun purchases
nó lại không ủy thác bất kỳ một quyền hành pháp cụ thể nào cho phó tổng thống,In contrast to republics operating under either the presidential system or the semi-presidential system, the head of state usually does not have broad executive powers as an executive president would, because many of those powers have been granted to a head of government(usually called a prime minister).
Ngược lại với nền cộng hòa tổng thống và nền cộng hòa bán tổng thống, tổng thống thường không có quyền hành pháp rộng lớn bởi vì nhiều According to the New York Times, the White House said in a letter to Congress that the executive powers of the commander-in-chief, enshrined in the Constitution, gave Trump the basis to launch attacks, to advance U.S. interests and deter the use of chemical weapons.
Theo New York Times, trong một lá thư gửi tới Quốc hội, Nhà Trắng nói rằng quyền hành pháp của tổng tư lệnh được quy định trong Hiến pháp cho phép Tổng thống Trump có cơ sở để mở mọi cuộc tấn công, để thúc đẩy lợi ích của Mỹ và ngăn chặn việc sử dụng vũ khí hóa học.On Friday, as expected, President HooHoo Von WiffleStick walked out into the White House Rose Garden and used his executive powers to declare a national emergency to stop the influx of Mexican Decepticons at the Southern border and to aid Optimus Prime in the battle to keep America safe.
Vào thứ Sáu, đúng như dự đoán, Tổng thống HooHoo Von WiffleStick bước ra Vườn hồng Nhà Trắng và sử dụng quyền hành pháp của mình để tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia nhằm ngăn chặn dòng người Decepticons Mexico ở biên giới phía Nam và hỗ trợ Optimus Prime trong trận chiến giữ Mỹ an toàn.The UK's highest judicial body dismissed the government's argument that May could simply use executive powers known as“royal prerogative” to invoke Article 50 of the EU's Lisbon Treaty and begin two years of divorce talks.
Tòa án tối cao bác bỏ lập luận của chính phủ cho rằng bà May chỉ cần sử dụng quyền lực hành pháp được biết như" đặc quyền hoàng gia" để kích hoạt điều 50 của Hiệp ước Lisbon và bắt đầu quá trình hai năm thương thuyết chuyện rời khối.The Greater London Authority(GLA) consists of two elected parts; the Mayor of London, who has executive powers, and the London Assembly, who scrutinise the mayor's decisions and can accept or reject his budget proposals each year.
Cơ quan nó lại không ủy thác bất kỳ một quyền hành pháp cụ thể nào cho phó tổng thống, cho nội các gồm 14 thành viên của tổng thống, hay cho các quan chức liên bang khác.who has executive powers, and the London Assembly, which scrutinises the mayor's decisions
người nắm quyền hành pháp, và Hội đồng Luân Đôn,
