EXECUTIVE POWERS in Arabic translation

• السلطات التنفيذية
• صلاحيات تنفيذية
• بسلطات تنفيذية
• بصلاحيات تنفيذية
• بالصلاحيات التنفيذية
• سلطات تنفيذية
• الصلاحيات التنفيذية
• السلطة التنفيذية
• القوى التنفيذيّة

Examples of using Executive powers in English and their translations into Arabic

The elected Municipal Council has no executive powers but may offer advice to the Minister.
وانتخب المجلس البلدي ليس لديه صلاحيات تنفيذية ولكن قد تقدم المشورة للوزير

Nevertheless, the monarch has no executive powers, and no marriage laws have been enacted.
ومع ذلك، فإن العاهل ليس لديه صلاحيات تنفيذية، ولقد تم سن أي قوانين الزواج

Furthermore, the respondent ' s director had no executive powers within the limited partnership.
علاوة على أن مدير المدّعى عليه لم يكن لديه صلاحيات تنفيذية ضمن إطار الشراكة المحدودة

The executive powers are vested in an eight-member Council of Ministers headed by the Prime Minister.
السلطات التنفيذية منوطة بمجلس وزراء مكون من ثمانية أعضاء يرأسه رئيس الوزراء

The governor was invested with general executive powers and authorized to call a locally elected assembly.
وقد تم استثمار المحافظ بسلطات تنفيذية عامة ومصرح له باستدعاء جمعية منتخبة محليًا

The executive powers are vested in a seven-member Council of Ministers headed by the Prime Minister.
والسلطات التنفيذية منوطة بمجلس وزراء مكوﱠن من سبعة أعضاء يرأسه رئيس الوزراء

The legislative and executive powers had initially both been exercised by the Council of the Revolution.
أما الصﻻحيات التشريعية والتنفيذية، فقد مارسهما مجلس الثورة أول اﻷمر

The executive powers of the National Assembly for Wales have become the responsibility of the Welsh Ministers.
أصبحت السلطات التنفيذية للجمعية الوطنية لويلز من مسؤولية الوزراء الويلزيين

As a result of these changes all executive powers now rest with the directly elected Prime Minister.
وأدّت هذه التغييرات إلى وضع جميع السلطات التنفيذية اليوم في يد رئيس الوزراء المنتخب بصفة مباشرة

On 25 December, President Gorbachev announced his resignation and turned all executive powers over to Yeltsin.
في 25 كانون الأول/ ديسمبر أعلن الرئيس غورباتشوف استقالته وفوض جميع سلطاته إلى يلتسن

The civilian component of the mission should gradually diminish its executive powers and transfer them to the elected authorities.
وينبغي أن يقلص العنصر المدني للبعثة سلطاته التنفيذية تدريجيا وأن ينقلها إلى السلطات المنتخبة

This peculiarity in the governance of Sierra Leone ensures effective checks and balances in the exercise of executive powers.
وتكفل هذه الخاصية المميزة للحكم في سيراليون فعالية الضوابط والموازين في ممارسة السلطات التنفيذية

The adoption of the Constitution has crowned a hard and long work of the legislative and executive powers.
لقد جاء اعتماد الدستور تتويجا للعمل الشاق والطويل الذي قامت به السلطتان التشريعية والتنفيذية

The package of laws gave SIPA executive powers and enhanced responsibility for key areas in the fight against organized crime.
وتمنح مجموعة القوانين وكالة التحقيقات وحماية الدولة صلاحيات تنفيذية وتنيط بها مسؤولية معززة عن المجالات الرئيسية في مكافحة الجريمة المنظمة

In 1979, under the 1979 Constitution, the President gained executive powers, becoming head of both state and government.
في عام 1979، بموجب الدستور عام 1979، اكتسبت الرئيس صلاحيات تنفيذية، ليصبح رئيس الدولة والحكومة على حد سواء

Each Statute of Autonomy established the governmental structure and the legislative, regulatory and executive powers of the Autonomous Community.
وكل نظام من أنظمة الحكم الذاتي ينشئ هيكل الحكومة والسلطات التشريعية والتنظيمية والتنفيذية لكل جماعة تتمتع بالحكم الذاتي

(b) Establishing transitional structures with executive powers, especially in relation to the joint control of the security forces;
ب إنشاء هياكل انتقالية تتمتع بسلطات تنفيذية، وﻻ سيما فيما يتعلق بالسيطرة المشتركة على قوات اﻷمن

GPU recommended that the Gambia refrain from using Executive powers to give Judicial directives where media cases are in Court.
وأوصى اتحاد الصحفيين في غامبيا الحكومة بالامتناع عن استخدام السلطات التنفيذية لتوجيه القضاء عند نظره في قضايا متعلقة بوسائط الإعلام(210

An Assembly of 108 members with a similar range of legislative and executive powers to the Scottish Parliament was established.
وأنشئت جمعية من 108 أعضاء تتمتع بنطاق مماثل من السلطات التشريعية والتنفيذية للبرلمان الأسكتلندي

To ease the birth registration in remote rural areas the district executive powers have been rendered with the birth registration authorities.
ولتيسير عملية تسجيل المواليد في المناطق الريفية النائية، منُحت السلطات التنفيذية في المقاطعات صلاحية تسجيل المواليد