IN THE CALCULATIONS - переклад на Українською

• в розрахунках
• в підрахунках
• в обчисленнях

Приклади вживання In the calculations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, the experts in the calculations use not only individual indicators, but also the ratio of areas(residential/ non-residential).
Тому фахівці при розрахунках користуються не тільки окремими показниками, але і відношенням площ(житлова/нежитлова).

In the calculations of surface concentrations of pollutants using the normative method for calculating OND-86[6],
У розрахунках приземних концентрації забруднюючих речовин із застосуванням нормативної методики розрахунку ОНД-86[6]

Also, digital copies of your cards are used in the calculations, so your data is encrypted and protected from third parties.
Також при розрахунках використовуються цифрові копії Ваших карток, тому Ваші дані зашифровані та захищені від сторонніх.

the references taken into account in the calculations, remains about a year.
саме посилання, яке враховується при розрахунках, залишається близько року.

A complete reanalysis and recalculation based on the same FDA data discovered that the Kirsch study suffered from"important flaws in the calculations".
Повний повторний аналіз та перерахунок на основі тих самих даних FDA виявили, що дослідження Кірша мало багато"важливих недоліків у розрахунках".

comment may not be projected in the calculations of your rating.
цей рейтинг або коментар може не враховуватись при обрахунку Вашого рейтингу.

attain absolute precision in the calculations.
при цьому досягати абсолютної точності у підрахунках.

point of sale in the calculations.
упаковки і викладки в місці продажу.

high profitability use in the calculations.
високу рентабельність у використанні при проведенні розрахунків.

typical values of which are used in the calculations.
типові значення яких використано при розрахунках.

which were used in the calculations, but could be launched separately.
котрі використовувались при розрахунках, але могли б запускатися окремо.

A In the case of a reduced dose, 1.2 mg/ kg is used in the calculations.
A При зменшеній дозі використовувати 1, 2 мг/кг для розрахунку.

The latter figure is an illustrationlimiting the numbers below which the factor in the calculations can not be omitted.
Останній показник є ілюстрацієюграничної цифри, нижче якої коефіцієнт при розрахунках не може опускатися.

Thus, the difference in the calculations of the trade balance of the NBU(deficit gap- $8.6 billion)
Так, різниця в розрахунках торгового балансу НБУ(дефіцит-$ 8, 6 млрд) і Держстату(дефіцит-$ 1,24 млрд)

All of a sudden an Â"errorÂ" in the calculations is discovered,
Іноді відкривається«помилка» в підрахунках- можливо,

To avoid mistakes in the calculations must take into account that the length of the pipeline is taken equal to the length of his most branches(if,
Щоб не помилитися в розрахунках, необхідно врахувати, що довжина трубопроводу береться дорівнює довжині його найбільшою гілки(якщо,

To avoid mistakes in the calculations, should sketch plan kitchen on the sheet,
Щоб не помилитися в розрахунках, слід замалювати план кухні на аркуші

Occasionally an“error” in the calculations is discovered- maybe the salesman forgot to add in the cost of the air conditioner,
Іноді відкривається«помилка» в підрахунках- можливо, торговець«забув» додати вартість кондиціонера і якщо покупець потребує кондиціонування повітря,

will minimize possible errors in the calculations.
зведе до мінімуму можливі похибки в розрахунках.

the National Electricity Regulatory Commission gave grounds to state that in the calculations there was a significant error that had to be corrected.
які надав Нафтогаз та НКРЕ, дає всі підстави говорити про те, що в підрахунках є суттєва помилка, яку треба виправити.