Приклади вживання In the protests Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So in the protests, maybe you noticed,
Найбільше готові брати участь в акціях протесту мешканці Заходу, а також виборці Самопомочі,Many of the students who had taken part in the protests were forced to continue their studies abroad.
Багато студентів, які брали участь в акціях протесту, були змушені виїхати вчитися за кордон.It's brave of you to participate in the protests, instead of go to school.”.
Крім того, брати участь в протестах замість того, щоб йти до школи- сміливий вчинок".Any suggestion of government involvement in the protests have not the slightest basis",- said the representative of the foreign Ministry of great Britain.
Будь-які припущення про причетність уряду до протестів не мають жодних підстав»,- заявив представник МЗС Великобританії.Among the participants of the Maidan, an organization whose participation in the protests was more often reported by the media is VO“Freedom”.
Серед учасників Майдану організація, участь якої в протестах частіше повідомлялося ЗМІ- це ВО«Свобода».interests by participating in the protests, 36%- are ready,
інтереси шляхом участі в акціях протесту, 36%- готові,More than 350 people have also been detained this week in the protests, UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet said on Friday.
Під час протестів затримали понад 350 людей тільки цього тижня, за даними Верховного комісара ООН з прав людини Мішель Бачелет.There are also allegations that some participants in the protests and clashes in eastern Ukraine were not from the region,
Є також повідомлення про те, що певні учасники протестів і зіткнень на сході України не були з цього регіону,Previously, political parties were mostly interested in the situation when youth is engaged only in the protests, which they disburse.
Раніше політичні партії були зацікавленими у великій мірі в тому, щоб молодь займалася тільки акціями протестів, які їм і проплачувалися.institutions announced that they would enable LGBT members of their staff to take the day off work to participate in the protests.
організації та установи Ізраїлю оголосили про те, що вони дозволили б своїм ЛГБТ-співробітникам взяти вихідний для участі в акціях протесту.Shi'ite activists and websites had also reported that at least two men had been killed in the protests.
Шиїтські активісти та інтернет-ЗМІ також повідомили, що принаймні дві особи вбито в акціях протесту.проводить масові звільнення співробітників, які брали участь в акціях протесту.Russian aspirations to dominate Ukraine were an important factor in the protests on the Maidan.
Прагнення Росії до панування Are you personally ready to take part in the protests against the current government?
Ви особисто готові чи не готові взяти участь у акціях протесту проти чинної влади?Thus, scientists also responded to the political debate about whether schoolchildren to take part in the protests.
Таким чином вчені відреагували і на політичні дебати про те, чи повинні школярі взагалі брати участь в акціях протесту.you are invited to participate in the protests.
запрошує вас стати учасниками цих протестів.institutions announced that they would enable LGBT members of their staff to take the day off work to participate in the protests.
організації та установи Ізраїлю оголосили про те, що вони дозволили б своїм ЛГБТ-співробітникам взяти вихідний для участі в акціях протесту.Seishuku was charged with illegal bringing to criminal liability of the participant in the protests during Euromaidan Nicholas Pasechnik.
Сайчуку інкримінували незаконне притягнення до кримінальної відповідальності учасника акцій протесту під час Євромайдану Миколи Пасічника.they are actively involved in the protests.
вони беруть активну участь в акціях протесту.
