IN THE SURROUNDING AREA - переклад на Українською

• в околицях
• на прилеглій території
• в навколишній місцевості

Приклади вживання In the surrounding area Англійська мовою та їх переклад на Українською

because there is another important stage in the construction of the site- landscaping and communication in the surrounding area.
етап облаштування ділянки- озеленення та проведення комунікацій на прилеглій території.

the air is much warmer there than in the surrounding area, and this creates atmospheric disturbances.
повітря там значно тепліше, ніж в околицях, і це спричиняє збурення в атмосфері.

True, it is not worthwhile to regard HPP as safe- large volumes of accumulated water can bring ecological changes in the surrounding area, and in the event of an accident- to large victims.
Правда, не варто вважати ГЕС безпечними- великі обсяги накопичуваної води здатні принести екологічні зміни в навколишній місцевості, а в разі аварії- до великих жертв.

also reported that the Queen is selling two plots of land in the surrounding area, covering an area of 6
Повідомляється також, що королева продає дві ділянки землі на прилеглій території, площа яких становить 6

allow for the construction of a master planned community in the surrounding area.
дозволяють будівництво запланованого населеного пункту в околицях.

carry out noisy celebrations, no discos and clubs on the beach and in the surrounding area.
так як на пляжі і в околицях не проводять гучні гуляння, немає дискотек і клубів.

UC Riversideand allow for the construction of a master planned community in the surrounding area.
доповнюють зростання прилеглих UCLA і UC Riverside, і дозволяють будівництво запланованого населеного пункту в околицях.

showing that the effect on many people in the surrounding area, although not those in proximity, was almost negligible.
вплив на багатьох людей в околицях(крім найближчих) був практично не помітним.

the bravery of millions of people in the surrounding area, who have lived with a legacy of fear for their health and livelihoods for more than two decades.
хоробрості мільйонів людей у прилеглих районах, які більше двох десятиліть жили під гнітом страху за власне здоров'я і відсутності упевненості в майбутньому.

on the other hand we know how tense the situation is in Syria and in the surrounding area.
забезпечувати безпеку своєї території, але, з іншого боку, ми знаємо, як напружена загальна ситуація в Сирії та сусідніх регіонах.

the air is much warmer there than in the surrounding area, and this creates atmospheric disturbances.
повітря тут набагато тепліше, ніж у довколишній території, і це створює атмосферні збурення.

naturally looks their creation in the surrounding area.
природно виглядає їхнє творіння в навколишньому просторі.

In the late 90-ies of XX century in the surrounding area inside the annular shaft of artificial origin,
В кінці 90-х років XX століття в його околицях всередині кільцеподібного валу штучного походження,

The Canadian College and other colleges in the surrounding areas of Metro Vancouver provide career,
Canadian College та та інші коледжі в прилеглих районах Ванкувера забезпечують ризні программи професійної

saw the loss of a generation of soldiers during the fierce battles that took place here and in the surrounding areas.
побачив втрату покоління солдатів під час запеклих боїв, що відбувалися тут і в прилеглих районах.

In Ukraine, the overwhelming majority of walnuts are collected by the population on personal plots or in the surrounding areas, while the share of production by specialized enterprises is low.
В Україні переважна більшість волоського горіха збирається населенням на присадибних ділянках або ж в околицях, тоді як частка виробництва спеціалізованими підприємствами невелика.

On the territory of"residential zone", in the surrounding areas of Orlando is best not to accelerate.
По території«житлової зони», по прилеглих місцевостям Орландо краще не розганяти.

access roads as well as the elevations in the surrounding areas.
під'їзні шляхи, а також висоти у околицях.

reducing deforestation in the surrounding areas.
знищення лісів у довколишніх районах.

As was predicted, in all cities of regional significance the result was slightly worse than in the surrounding areas.
Прогнозовано, що у всіх містах обласного значення результат був трохи гірший, ніж в оточуючих їх районах.