IN THE TRANSACTION - переклад на Українською

• в угоді
• в транзакції
• в операції

Приклади вживання In the transaction Англійська мовою та їх переклад на Українською

the conveyancer may also deal with the other party involved in the transaction.
може також нотаріус мати справу з іншою стороною, що бере участь в угоді.

Non-resident companies are taxed only on capital gains from the sale of assets used in the transaction or for trading purposes through a permanent establishment located in the UK.
Компанії-нерезиденти оподатковуються тільки на приріст капіталу від продажу актівів, які використовують в угоді, або для торгових цілей через постійне представництво, розташоване в Великобритании.

In addition, it is important to immediately assess whether he will surrender in the form of a transaction between legal entities or“physicists” will take part in the transaction.
Крім того, важливо відразу оцінити, буде він здаватися у вигляді угоди між юридичними особами або в угоді візьмуть участь"фізики".

The process is safe for participants in the transaction because the blockchain technology does not allow fraudsters to get access to money quickly.
Процес безпечний для учасників транзакції, адже технологія blockchain не дозволяє шахраям швидко отримати доступ до грошей.

the sum of all the inputs in the transaction must be at least as much as the sum of all the outputs.
сума всіх вводів у транзакції повинна бути принаймні стільки, скільки сума всіх виведень.

According to him, the participants in the transaction and the details can not be disclosed because of possible sanctions.
За його словами, учасників угоди і подробиці можна розкрити через можливі санкції.

The partners of the South Korean steel corporation in the transaction will be the company Anchor Holdings(Mozambique) and Gurta(Switzerland).
Партнерами південнокорейської металургійної корпорації в цій угоді стануть компанія Anchor Holdings(Мозамбік) і Gurta(Швейцарія).

Analysis of the ownership structure of the companies participating in the transaction, to identify all related entities
Аналіз структури власності компаній- учасників угоди, для виявлення всіх пов'язаних осіб

there was not one, but two, contracts involved in the transaction.
зробивши висновок, що в цій трансакції мали місце не один, а два контракти.

In the transaction of purchase and sale of real estate are often involved two lawyers from the seller
У операції купівлі продажу нерухомості часто беруть участь два адвокати, з боку продавця

Instead, the fee is relative to the number of bytes in the transaction, so using multisig
Замість цього плата залежить від кількості байтів у транзакції, тому використання мульті-підпису або витрачання кількох попередньо

The first step in the transaction OB52 in order to close a posting period, is to select an eventual variant.
Першим кроком у транзакції OB52 для закриття періоду проводки є вибір можливого варіанту.

If the European participants in the transaction do not do this, Iran warns about the adoption of"forced decisions.".
Якщо ж європейські учасники угоди не зроблять цього, Іран попереджає про прийняття“вимушених рішень”.

To connect among themselves all participants in the transaction, thus, to maximally speed up
Зв'язати між собою всіх учасників угоди, та, таким чином, максимально пришвидшити

to subtract points is determined by the differential between the deposit rates for both currencies concerned in the transaction.
додавання балів визначається різницею між депозитними ставками для обох валют, що беруть участь у операції.

filled with the full information about all the participants in the transaction.
наповненим повною інформацією про всіх учасників угоди.

sold on the property market without the landlord playing any part in the transaction.
продаються на ринку нерухомості без участі орендодавця в такій операції.

The girl felt that she should please his partner in the transaction as much as he could pay money.
Дівчина відчувала, що повинна максимально догодити своєму партнеру по угоді, адже він платити гроші.

typically act as principals in the transaction versus the retail customer,
виступають в якості замовників у операції порівняно з роздрібним клієнтом

Buyers and Sellers would both get the convenience of Facebook handling the money to provide safety and reliability in the transaction.
Покупці та продавці отримали б зручність роботи з Facebook, щоб забезпечити безпеку та надійність транзакції.