IN THE TRANSITION - переклад на Українською

Thus, in the transition from classical mechanics to quantum mechanics, classical physical variables(for example,

Так, при переході від класичної механіки до квантової класичні фізичні змінні(наприклад, імпульс

And so, therefore, in the transition period, we believe strongly that we need RD-180 space engines.

Тому в перехідний період ми вважаємо, що нам потрібно космічні двигуни РД-180.

The basic principles of economic policy in the transition period were first formulated in Lenin's plan for building socialism in the USSR.

Основні принципи економічний політики в перехідний період були сформульовані вперше в ленінському плані побудови соціалізму в СРСР.

also to preserve the beauty and vitality in the transition age.

і зберегти красу і вітальність і в перехідному віці.

And so, therefore, in the transition period, we believe strongly that we need RD-180 space engines.

Саме тому, в перехідний період, ми вважаємо, що нам необхідні космічні двигуни РД-180.

west lie in the transition zone from a humid subtropical(Cfa)

захід лежать в перехідній зоні від вологого субтропічного(Cfa)

However, access to innate linguistic knowledge ceases to 12-16 years in the transition to adulthood.

Проте доступ до природженого мовного знання припиняється до 12-16 років, в перехідному віці.

Our task today is to form a team that will be able to implement the necessary reforms in the transition period in order to conduct the first fair election.

Наше завдання сьогодні- сформувати команду, яка зможе провести необхідні реформи в перехідний період для того, щоб провести перші чесні вибори".

upper classes in the transition countries have a strong interest in the success of the liberalization and privatization processes.

вищий класи в перехідних країнах зацікавлені в успіху процесів лібералізації і приватизації.

Calgary is located in the transition zone between the foothills of the Canadian Rocky Mountains

Калгарі розташований в перехідній зоні між передгір'ями Канадських Скелястих гір

especially in the transition to adulthood.

особливо в перехідному віці.

Today our task is to put together a team that will be able to lead necessary reforms in the transition period in order to organise the first fair elections.

was a creature in the transition stage--neither caterpillar nor butterfly.

була істота в перехідній стадії- ні гусениці ні метелика.

Influence of juvenile idiopathic arthritis on the quality of life of young adults in the transition period to adult rheumatologic care Psychosomatic Medicine

Вплив ювенільного ідіопатичного артриту на якість життя у молодих людей в перехідний період до дорослої ревматологічної служби Психосоматична медицина

the total light in the transition area.

загальне світло в перехідній зоні.

This is the first study in Ukraine that included biologic therapy as a potential factor affecting QoL in the transition period.

Це перше дослідження в Україні, яке включало біологічну терапію як потенційний фактор, що впливає на ЯЖ в перехідний період.

All this must be considered when developing programs of reform of the economic system in the transition period.

Всі ці риси необхідно враховувати при розробці програм реформування економічної системи в перехідний період.

The experimental group consisted of patients with JIA that met the criteria for ILAR in the transition period.

Група хворих складалася з пацієнтів з ЮIA, що відповідали чітким критеріям ILAR в перехідний період.

Influence of juvenile idiopathic arthritis on the quality of life of young adults in the transition period to adult rheumatologic care.

Вплив ювенільного ідіопатичного артриту на якість життя у молодих людей в перехідний період до дорослої ревматологічної служби.

In the transition period a clear mechanism shall be adopted- the Law of Ukraine“On temporary investigatory commissions,” which determines the procedure of impeachment of the President.

На перехідний період повинен бути прийнятий чіткий механізм- Закон України«Про Тимчасові слідчі комісії», що забезпечує процедуру імпічменту Президента.