Приклади вживання In the universities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the interviews respondents had to give their opinion about the launch of the nationwide online students survey about the quality assurance in the universities.
Під час інтерв'ю респондентів спитали It gives young people who take part at the School the possibility to get the knowledge that they can hardly get in the universities.
Що дають можливість молодим людям, які беруть участь Kathy Willis has spent the past 25 years researching and teaching in the Universities of Cambridge and Oxford.
Кесі Вілліс упродовж 25 років пропрацювала викладачкою та дослідницею у Кембриджському та Оксфордському університетах.Курс так призначений для створення високо компетентних біотехнологів, щоб служити в університетах та інших навчальних закладів,It has been pointed out that there is a paradigm shift in the universities of the world: there is a transition from teaching to learning,
Було зазначено, що здійснюється зміна парадигми в університетах світу: від викладання відбувається перехід до навчання,increasing the number of Mongolian students and researchers in the universities of Ukraine and Ukrainian teachers in Mongolia.
навчання монгольських студентів і наукових співробітників у вузах України та запрошенні українських викладачів до Монголії.Програма пропонує учасникам можливість професійного розвитку завдяки вивченню обраних навчальних дисциплін в університетах США, участі у конференціях,Very many of these professionals have been trained in the universities, but today the market is dominated by work
Дуже багато такі фахівці пройшли підготовку в університетах, але сьогодні на ринку працюють і домінують,have passed a study course in the universities of Portugal, Italy,
пройшла курс навчання в університетах Португалії, Італії,we must point out that our experience is that a significant part have been consolidated as researchers in the Universities and other OPIS(both Spanish and foreign).
які отримують цю ступінь доктора філософії, ми відзначаємо, що наш досвід показує, що значна частина, з'явилася not only in private schools, but also in the universities of Oxford and Cambridge.
футбол став предметом поклоніння не тільки for summer courses of studying German in the universities of Bavaria(Germany) is opened.
на літні курси з вивчення німецької мови в університетах Баварії(Німеччина).the folk schools, and within a few years the question of Ukrainian secondary schools and">of courses in Ukrainian in the universities would soon arise.
українські середні школи та україномовні курси в університетах.a lively set of illegal movements in the universities, Kurdish aspirations flowed into a more general stream of activism.
жвавий вир нелегальних рухів в університетах прагнення курдів вливалися до загального потоку активізму.which won the appraisal in the universities of Germany and the USA.
який отримав високу оцінку в університетах Німеччини та США.which are created in the Universities and public organizations in Donetsk,
які створюються в університетах і громадських організаціях undertake scientific researches in the universities of Italy, Spain,
проведення наукових досліджень в університетах Італії, Іспанії,As noted in the universities, in the case of the Ministry of Education approval of new conditions of admission to universities, important advantage of the Foundation Course will be possible to obtain from 2 to 20 additional points to the rating.
Як відзначають у вузах, У Туреччині виникла багатолика революційна сила, що не лише приваблювала університетських баламутів, а й залучала новобранців з релігійних
