INDIVIDUALS AND ENTITIES - переклад на Українською

It also announced fresh sanctions against 25 individuals and entities it said were part of the network-- including"front companies" based in Iran, the United Arab Emirates, and Turkey.

Також керівництво Штатів повідомило про нові санкції проти 25 людей та установ, які, за їхніми словами, є частиною цієї мережі- в тому числі«підставних компаній», що базуються в Ірані, Об'єднаних Арабських Еміратах і Туреччині.

Since the onset of Venezuela's political crisis this year, the U.S. has imposed sanctions on more than 100 individuals and entities, including state-owned oil company Petróleos de Venezuela SA,

З моменту настання політичної кризи у Венесуелі цього року США ввели санкції щодо понад 100 фізичних та юридичних осіб, включаючи державну нафтову компанію Petróleos de Venezuela SA, Венесуельський банк розвитку

We confirm the decision by G7 countries to impose sanctions on individuals and entities who have actively supported

Ми підтверджуємо рішення країн G7 ввести санкції щодо фізичних та юридичних осіб, які активно підтримуються

Those individuals and entities that possess resources must share their knowledge,

Ті особи та організації, які мають ресурси, мають поділитися своїми знаннями,

Documents belonging to individuals and entities can be included at the request of the owner of the public information resources on rules established for inclusion in documents relevant information systems.

Документи, що належать фізичним та юридичним особам, можуть включатися, за бажанням власника, в склад державних інформаційних ресурсів за правилами, встановленими для включення документів у відповідні інформаційні системи.

This morning I signed an executive order that authorizes sanctions on individuals and entities responsible for violating the sovereignty

Цього ранку я підписав виконавче розпорядження, яке дозволяє накласти санкцій на окремі особи та організації, відповідальні за порушення суверенітету

We are urging nations around the world to sanction any individuals and entities associated with Iran's missile program,

Ми закликаємо країни в усьому світі накласти обмеження на будь-яких осіб та організації, пов'язані з ракетною програмою Ірану,

State Department officials also noted the U.S."has sanctioned numerous individuals and entities involved in this project," including billionaire Arkady Rotenberg,

Представники Державного департаменту також відзначили, що США«наклали санкції на осіб та організації, які беруть участь у цьому проекті», включаючи мільярдера Аркадія Ротенберга(Arkady Rotenberg),

We are urging nations around the world to sanction any individuals and entities associated with Iran's missile program,

Ми закликаємо країни по всьому світу запроваджувати санкції проти будь-яких фізичних та юридичних осіб, пов'язаних з ракетною програмою Ірану,

Safeguarding interests of citizens(individuals and entities) of the sending State in cases of"mortis causa" succession within the territory of the host State in accordance with the laws

Охорона інтересів громадян(фізичних і юридичних осіб) акредитуючої держави у випадках правонаступництва"mortis causa" на території держави перебування згідно з законами

We are urging nations around the world to sanction any individuals and entities associated with Iran's missile program,

including further restrictive measures targeting individuals and entities supporting the regime,

включаючи введення додаткових обмежувальних заходів щодо окремих осіб і компаній, які підтримують режим,

including further restrictive measures targeting individuals and entities supporting the regime,

включаючи введення додаткових обмежувальних заходів щодо окремих осіб і компаній, які підтримують режим,

including further restrictive measures targeting individuals and entities supporting the regime,

включаючи введення додаткових обмежувальних заходів щодо окремих осіб і компаній, які підтримують режим,

Since the onset of the crisis in Ukraine, Canada has imposed sanctions against 110 individuals and entities, both Russian and Ukrainian,

З початку кризи в Україні Канада ввела санкції проти 110 фізичних і юридичних осіб, винних у порушенні суверенітету

Since Monday, the U.S. Government has designated an additional 68 individuals and entities in nine countries for corruption

З понеділка США ввели санкції щодо 68 приватних осіб та організацій з дев'яти країн за звинуваченнями в корупції

collectively we have imposed a variety of sanctions against Russia and those individuals and entities responsible.

колективно, ми ввели різноманітні санкції проти Росії щодо відповідальних осіб і організацій.

the United States imposed restrictions(sanctions) on individuals and entities that are involved in the above-mentioned events in Ukraine.

США були введені обмеження(санкції) на фізичних та юридичних осіб, які є причетними до вищезазначених подій в Україні.

foreign individuals and entities with legitimate business in Cuba may be faced with the threat of facing unfounded

іноземні фізичні та юридичні особи з законним бізнесом на Кубі можуть опинитися під загрозою розгляду необґрунтованих

foreign individuals and entities with legitimate businesses in Cuba could find themselves putting up with the threat of having to face up to unfounded claims void of legitimacy before the US courts.

іноземні фізичні та юридичні особи з законним бізнесом на Кубі можуть опинитися під загрозою розгляду необґрунтованих і незаконних претензій в судах Сполучених Штатів.