INTERESTS OF THE RUSSIAN FEDERATION - переклад на Українською

• інтереси російської федерації
• інтересів РФ
• інтересів російської федерації
• інтереси РФ
• інтересах РФ

Приклади вживання Interests of the russian federation Англійська мовою та їх переклад на Українською

due to the possible reluctance of some EU member states to make decisions that would contradict the security interests of the Russian Federation.
пов'язані з можливим небажанням деяких країн-членів ЄС приймати рішення, які б суперечили безпековими інтересами РФ.

that they will have to deal with the interests of the Russian Federation.
доведеться рахуватися з інтересами Російської Федерації».

Such prospects directly contradict the interests of the Russian Federation, which keeps trying to establish control over Ukraine,
Такі перспективи безпосередньо йдуть врозріз з інтересами Російської Федерації, яка прагне усілякими способами взяти під контроль Україну,

to the greatest extent meets the interests of the Russian Federation as one of the most influential and competitive centers of the modern world;
авторитетних позицій у світовому співтоваристві, в найбільшій мірі відповідають інтересам Російської Федерації як одного з впливових і конкурентоспроможних центрів сучасного світу;

Undertakes measures which are infringing upon the economic interests of the Russian Federation, the constituent members of the Russian Federation, municipal entities or Russian persons or political interests of the Russian Federation, including measures which unjustifiably deprive Russian persons of an access to the market of a foreign state
Вживає заходів, які порушують економічні інтереси Російської Федерації, суб'єктів Російської Федерації, муніципальних утворень або російських осіб або політичні інтереси Російської Федерації, в тому числі заходів, які необгрунтовано закривають російським особам доступ на ринок іноземної держави

the“Eastern Partnership” this concept actually means the need to consider the interests of the Russian Federation, which, in its turn, uses this argument to manipulate it in the negotiation process with the European Union
остання концепція фактично означає необхідність враховувати інтереси Російської Федерації, котра, зі свого боку, використовує подібний аргумент для маніпулювання ним у переговорному процесі з Європейським Союзом

In particular, such restrictions are provided for in Russian President's decree No. 1"On measures to ensure the economic security and national interests of the Russian Federation during the transportation of goods from the territory of Ukraine to the Republic of Kazakhstan through the Russian Federation," and a similar resolution of the Russian government.
Зокрема, такі обмеження, за даними міністерства, передбачає указ президента РФ №1"Про заходи щодо забезпечення економічної безпеки і національних інтересів Російської Федерації при здійсненні міжнародних транзитних перевезень вантажів з території України на територію Республіки Казахстан через Російську Федерацію", а також аналогічну постанову російського уряду.

has to take into account the interests of the Russian Federation, to find a compromise,
треба враховувати інтереси РФ, знаходити компроміс,

the organization of the production and distribution of emblems with the symbols of the Right Sector,"> as well as participated in public rallies directed against the interests of the Russian Federation.".
також брав участь у публічних акціях, скерованих проти інтересів Російської Федерації".

which does not meet the interests of the Russian Federation, trying to return the self-proclaimed republics formally into our state, preserving the actual control over them.
і«ЛНР», що суперечить інтересам Російської Федерації, яка намагається формально повернути самопроголошені республіки до складу нашої Держави при збереженні фактичного контролю над ними.

gives a devastating blow to the trade and economic(mainly energy) interests of the Russian Federation.
також наносить нищівний удар по торговельно-економічним(перш за все енергетичним) інтересам Російської Федерації.

to achieve strong positions of authority in the world community that best meet the interests of the Russian Federation as one of influential centers in the modern world,
авторитетних позицій у світовому співтоваристві, в найбільшій мірі відповідають інтересам Російської Федерації як одного з впливових центрів сучасного світу

as well as for enabling Russian organisations to pursue non-commercial scientific investigation activities on said territories in the interests of the Russian Federation;
суб'єктів Російської Федерації, а також для проведення на територіях зазначених держав російськими організаціями науково-дослідних робіт в інтересах Російської Федерації на некомерційній основі;

rebellion in Ukraine in the interests of the Russian Federation," the head of state said.
заколот в Україні в інтересах Російської Федерації»,- наголосив глава держави.

The document reads that these measures are aimed to protect the national interests of the Russian Federation.
В указі наголошується, що ці заходи прийняті в цілях захисту національних інтересів Російської Федерації.

The national interests of the Russian Federation in the region are identified as four groups of factors- historical-geographical,
Визначено чотири групи чинників національних інтересів Російської Федерації в регіоні: історично-географічні,

Construction of a unipolar world dominated by the West(contrary to the national interests of the Russian Federation) and the further expansion of NATO allegedly threaten Russia's national security.
Побудова однополярного світу, в якому панує Захід, суперечить національним інтересам Російської Федерації, і подальше розширення НАТО загрожує національній безпеці РФ.

Now we are talking not just about the geopolitical interests of the Russian Federation and on the global rates United States of America,
Зараз мова йде не просто про геополітичні інтереси Російської Федерації, а про глобальні ставках Сполучених Штатів Америки,

NATO's present-day political and military guidelines do not coincide with security interests of the Russian Federation and occasionally directly contradict them.
з цілого ряду параметрів сьогоднішні політичні і військові установки НАТО не співпадають з інтересами безпеки Російської Федерації, а іноді прямо їм суперечать.

military guidelines do not coincide with security interests of the Russian Federation and occasionally directly contradict them.
параметрів нинішні політичні і військові установки НАТО не збігаються з інтересами безпеки Російської Федерації, а часом прямо суперечать їм.