INTO THE CONSTITUTION - переклад на Українською

• до конституції

Приклади вживання Into the constitution Англійська мовою та їх переклад на Українською

protect its treasures is written into the Constitution of the USSR.
відноситися до природи і охороняти її багатства занесений в Конституцію СРСР.

additions based on it were introduced into the Constitution of 1978.
на підставі якого були внесені зміни і доповнення в Конституцію 1978 року.

women's rights are built into the constitution.
над захистом їхніх прав, які перераховані конституції.

Moreover, Putin stressed the need to enshrine the constitution's priority over international treaties into Russian law as well as introduce a number of social guarantees into the constitution.
Крім того, Путін заявив про необхідність закріпити пріоритет Основного закону перед міжнародними договорами в російському правовому просторі, а також прописати в Конституції ряд соціальних гарантій.

delegates wrote into the constitution a guarantee of free public education.
делегати прописали в Конституції гарантії безкоштовної державної освіти.

At the same time, representatives of the Ukrainian government have repeatedly stated that they are not going to include it into the Constitution.
У той самий час представники української влади неодноразово заявляли, що не збираються вносити його в Конституцію.

Changes would cut the number of lawmakers from 450 to 300 and entrench the proportional representation electoral system into the constitution.
Суть змін: Пропонується зменшення кількості нардепів з 450 до 300 і закріплення в Конституції пропорційної виборчої системи.

the amendment on election process in Donbas into the Constitution”, Ayrault said.
в тому числі включити поправку до Конституції про спеціальний статус Донбасу і поправку про виборчий процес на Донбасі",- сказав Ейро.

The Offered legislative initiative aims at entering of necessary changes into the Constitution for realization of a purposeful pragmatical course of Ukraine towards acquisition of full membership of Ukraine in the EU
Пропонована законодавча ініціатива має на меті внесення необхідних змін до Конституції для реалізації цілеспрямованого прагматичного курсу України на набуття повноправного членства України в ЄС

Berdymukhamedov's initiative, amendments were introduced into the Constitution, which cancelled the 70-year age limit for presidential candidates
Бердимухамедова, були внесені зміни до Конституції країни, які відмінили 70-річний віковий ценз для кандидатів у президенти

At this, the Kremlin's obvious intention is to provoke political crisis in Ukraine around certain questions of the Verkhovna Rada of Ukraine's introduction of resonance changes into the Constitution and adoption of a number of other laws on the situation in the Donbas.
При цьому очевидним наміром Кремля є провокація політичної кризи в Україні довкола окремих питань щодо внесення Верховною Радою України резонансних змін до Конституції та прийняття ряду інших законів щодо ситуації на Донбасі.

draft laws on introducing changes and additions into the Constitution and on the interpretation of the Constitution;.
проекти законів про внесення змін і доповнень до Конституції, про тлумачення Конституції;.

complex power-sharing mechanisms built into the constitution mean that nationalist politicians can paralyse the federal government at will over any issue.
складні механізми розподілу влади, записані в конституції, означають, що політики-націоналісти можуть за бажання паралізувати рішення федерального уряду щодо будь-якого питання.

Since 1998, the official status of the Latvian language has been written into the Constitution(Article 4); and since 2002, MPs have been asked to
В 1998 році офіційний статус латиської мови був встановлений в конституції(стаття 4), а з 2002 року члени парламенту перед вступом на посаду складають присягу,

Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of separate regulations of the Constitutional Laws of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About entry of changes and additions into the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika" and"About the Procurator's Office of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika".
Призначена до слухання справа про перевірку конституційності окремих положень Конституційних законів Придністровської Молдавської Республіки"Про внесення змін і доповнень у Конституцію Придністровської Молдавської Республіки" і"Про прокуратуру Придністровської Молдавської Республіки".

additions based on it were introduced into the Constitution of 1978.
на підставі якого були внесені зміни і доповнення в Конституцію 1978 року.

then these statements have to be included into the Constitution of Ukraine'.
ці положення мають стати частиною тексту Конституції України".

guaranteed by our Constitution(including them into the Constitution is the Soviet archness that had been boring us for decades), such as the right for dignified living standard,
гарантовані нашою Конституцією(включення їх до Конституції- давно остогидле радянське лукавство!)- право на достатній рівень життя, на соціальну захищеність,

Last week a parliamentary commission came out in favour of a proposal by the ultra-Catholic far right League of Polish Families(LPR) to have a"right to life from the moment of conception" written into the constitution, which would prevent any liberalisation of the abortion law in the future.
Не дуже давно парламентська комісія прийняла до розгляду пропозицію радикально-католицької польської партії"Ліга польських родин" доповнити конституцію"правом на життя з моменту зачаття", що однозначно покладе кінець будь-якій лібералізації законодавства, що забороняє аборти.

In some instances they were written into the Constitutions of those countries.
Але так було записано в конституціях цих країн.