Приклади вживання The ukrainian constitution Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Ukrainian Constitution of 1710 preceded the Constitutions of the United States of America,
Українська Конституція 1710 року передувала Депутат наголосила, що змінами до української Конституції неможливо вплинути на Кремль,Необхідно закріпити особливий статус Донбасу в українській Конституції, що також відображено в мінських угодах….promote proactively full observance in Ukraine of human rights enshrined in the Ukrainian Constitution and international treaties and covenants.
в проактивному заохоченні дотримання в It goes against the Ukrainian Constitution and we will never do that.".
Я неодноразово заявляв, що митний союз йде врозріз із Конституцією України, і ми ніколи на це не підемо».Another problem with the Ukrainian Constitution is that it embeds the dualism of executive power[2].
Однією з проблем української Конституції є те, що у ній закладено дуалізм виконавчої влади[2].On the background of the legal axioms mentioned the Ukrainian Constitution looks like a document based on reason,
На тлі наведеної юридичної аксіоматики українська Конституція виглядає як документ розуму,Запропонований референдум про майбутнє Криму порушує Конституцію України і міжнародне законодавство",- сказав Обама.That's why everyone should understand clearly that Ukraine is unitary state with the only state language as written in the Ukrainian Constitution.
А тому всім має бути чітко зрозуміло- Україна є унітарна держава, з однією державною мовою- так записано в українській Конституції.You need to decide: Do you accept the Ukrainian constitution completely or only certain sections when it is convenient for you?
Вам потрібно визначитися, чи визнаєте Ви українську Конституцію повністю або тільки її окремі частини, коли Вам це зручно?порядок призначення членів Національної ради визначений Конституцією України, тому закон не може встановлювати якісь принципово нові норми.However, the Ukrainian Constitution was established as the elites' agreement,
Однак українська Конституція була створена як угода елітAnother non-legitimate step of the official power was the recent‘referendum after the people's initiative' concerning changes and additions to the Ukrainian Constitution.
Другим нелегітимним кроком офіційної влади був спровокований нею“референдум за народною ініціативою” щодо внесення змін і доповнень до Української Конституції.Пропонований референдум про майбутнє Криму порушуватиме Конституцію України і норми міжнародного права.This is a course that is firmly enshrined in the Ukrainian Constitution pursuant to my proposal.
Це- курс, який твердо накреслено, закріплено за моєю пропозицією в українській Конституції.At the same time, Law№ 2222-IV is a significantly less radical law in making amendments to the Ukrainian Constitution than its predecessors.
Водночас Закон № 2222-IV є значно менш радикальним законом про внесення змін до Конституції України, ніж його попередники.For an ordinary citizen it is important to know that the Ukrainian Constitution enshrines the rights
According to the Ukrainian Constitution, the country's armed forces may participate in peacekeeping operations only under the aegis of the UN.
За Конституцією України, збройні сили країни можуть брати участь у миротворчих операціях тільки під егідою ООН.It demands that Kiev reform the Ukrainian constitution and allow for regional referendums on the right to secession and federalization.
Він вимагає, щоби Київ реформував українську Конституцію і дав свою згоду на проведення регіональних референдумів стосовно федералізації.as the form of direct imperative democracy is actually subversive to the legal procedure of introducing changes to the Ukrainian Constitution.
форма прямої імперативної демократії фактично підриває та реально знищує законний порядок внесення змін до української конституції.
